La tríbada falsaria: The Theological Novel of Miguel Espinosa

《虛假女同志》－艾斯比諾薩的神學小說

林青俞(Ching-Yu Lin)

《淡江人文社會學刊》 43期 (2010/09) Pp. 104-124

https://doi.org/10.29718/TJHSS.201009.0005

摘要

《虛假女同志》是西班牙二十世紀著名作家米格爾•艾斯比諾薩的重要作品之一，本篇論文探討語言文字本體論、現象學融合神學的描述技巧、古典巴洛克文藝創作精神的再現以及反資產階級的影射。小說將語言建構在不斷迂迴重覆的述說舉止，文字進而萌生追求真理的意志，表達措辭淪為魔鬼用以蠱惑追求真實的人心。小說中簡單的女同性戀情節，純粹描寫事物與景象，透過上帝之眼傳遞的並非帶有宗教色彩的訊息，而是照映凡塵俗事的點滴。作品被喻為新巴洛克文學思潮，以形上學的哲思來闡釋人與世界的關係、肉體，欲望、女性、罪惡等主題，藉此反映資產階級價值觀中隱藏的虛無感，世俗文化下的悲情與恐懼。

關鍵字

語言 ； 現象學 ； 神學 ； 巴洛克 ； 資產階級

並列摘要

La tríbada falsaria is considered one of the well-known novels of Miguel Espinosa, a Spanish writer of the 20th century. The present study covers the following: the ontology of language, descriptive fusion between phenomenology and theology, the recovery of neobaroque discourse and the ideological insinuation of the bourgeoisie. The language is constructed by means of repeated acts of telling. Therefore, in the field of language a particular willingness appears in order to find real truth. At the same time, the expression contains diabolical meaning, which comes to confuse human beings who aspire to find their own reality. The plot of the novel is not complicated, describing simply what can be seen, and it refers to triviality. One can observe some baroque elements, like metaphysics, the feminine body, desire and sin. Finally, it points out the nihilism, tedium and melancholy of bourgeoisie culture.

並列關鍵字

language ； phenomenology ； theology ； Baroque ； bourgeoisie

參考文獻

Agamben, G.(2006).Estancias: La palabra y el fantasma en la cultura occidental.Valencia:PRE-TEXTOS.

Bellón Aguilera, J. L.(2006).El monopolio de la humanidad: Silencio y sociedad en el Epílogo de Tríbada.Los tratados de Espinosa. La imposible teología del burgués.(Los tratados de Espinosa. La imposible teología del burgués).:

Benítez, E. (1981).“Encuentros con las letras”, Entrevista a Miguel Espinosa con motivo de la publicación de La tríbada falsaria. TVE-2.

Campillo Meseguer, A.(2006).Ficción y verdad en Miguel Espinosa.Los tratados de Espinosa La imposible teología del burgués.(Los tratados de Espinosa La imposible teología del burgués).:

Dubois, C. G.(1980).El manierismo.Barcelona:Peninsula.