- 期刊
協助一位外籍媳婦照顧居家臥床婆婆之護理經驗
A Home Care Experience of Assisting a Foreign Bride to Care for Her Mother-in-Law
摘要
本篇個案報告是協助一位外籍媳婦照顧居家臥床婆婆之護理經驗，護理期間自2004年12月1日至2005年2月6日止，共居家訪視6次、電話聯繫10次。筆者利用居家訪視之會談、實際觀察法來資料收集及非訪視時以電話連絡，發現個案主要護理問題有：（一）照顧者角色緊張：害怕（二）知識缺失－個案對傷口的照顧知識缺乏（三）知識缺失－個案對提供糖尿病飲食的知識缺乏（四）言詞溝通障礙－語言差異。上述問題經護理措施之介入後，個案的緊張壓力得到紓解，對傷口及糖尿病飲食的照顧知識獲得提升，並在語言溝通上較順暢，達成協助個案適應並勝任照顧婆婆的目標。由於健保給付受限，營養師、復健師未能納入，為居家照護一大限制，建議發展一套可立即轉翻英文、印尼文、越南文之軟體，用來將常見疾病與居家照護知識、技巧製成有影音過程的光碟，能立即與外籍照顧者溝通。筆者期望藉此篇護理經驗作為護理人員指導外籍照顧者之參考，更期望居家病患被照護之品質能更提昇。
延伸閱讀
- 陳正芬（2012）。我是媳婦還是看護工？外籍媳婦照顧角色形成與照顧經驗之初探。臺大社會工作學刊，(26)，139-182。https://doi.org/10.6171/ntuswr2012.26.04
- 錢欣（2002）。從女性主義觀點協助一位遭受婚姻暴力個案的護理經驗。護理雜誌，49(5)，103-108。https://doi.org/10.6224/JN.49.5.103
- 陳玉如（2015）。照顧一位遭受婚姻暴力婦女之急診護理經驗。榮總護理，32(1)，39-46。https://doi.org/10.6142/VGHN.32.1.39
- 陳惠錦、張瑛瑛（2008）。Nursing Experience While Treating a Newly Wed Woman Who Has Accepted a Radical Cervicectomy。志為護理-慈濟護理雜誌，7(4)，118-126。https://doi.org/10.6974/TCNJ.200808.0118
- 謝淑芬、梁蕙芳（2008）。The Nursing Experience of a Frail Elder and Her Foreign Caregiver。長庚護理，19(3)，389-399。https://doi.org/10.6386/CGN.200809_19(3).0010