- 期刊
Kulturspezifische Sprachformen Das Bild Der Ratte Und Der Maus in Den Chinesischen Und Deutschen Sprichwörtlichen Redensarten
The Compatibility of Sapir-Whorf's "Linguistic Relativity" and Gadamer's "Pre-understanding"-A Study on Intercultural Foreign Language Teaching
若您是本文的作者，可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。
並列摘要
Idioms are an important category of phraseology; they continue and contain cultural legacies. Idioms represent national wisdom, humor and life experiences. Therefore, the research on idioms as a type of linguistic quintessence contributes to enhancing understanding of national culture. This paper compares the figure of rat/mouse in German and Chinese idioms with respect to their different etymological origins, symbolisms, historico-cultural backgrounds, and literary representations.
參考文獻
Borchert, Wolfgang(1995).Das Gesamtwerk.Hamburg:
Burger, Harald,Buhofer, Annelies,Sialm, Ambros(1982).Handbuch der Phraseologie.Berlin:New York.
Burger, Harald(1998).Phraseologie: eine Einführung am Beispiel des Deutschen.Berlin:Grundlagen der Germanistik.
Chang, Hsiu-chuan(2003).Eine kontrative Betrachtung unter sprachlichen, funktionellen und kulturhistorischen Aspekten am Beispiel von Tierbildern.Hamburg:
Duden Band(1992).Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Bearb. v. Drosdowski, G. u. Scholze-Stubenrecht.W. Mannheim; Leipzig:Wien; Zurich.
延伸閱讀
- 彭雅卿（2006）。The Compatibility of Sapir-Whorf's "Linguistic Relativity" and Gadamer's "Pre-understanding"-A study on Intercultural Foreign Language Teaching。淡江外語論叢，(7)，245-256。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=15627675-200606-43962-43962-245-256
- Liu, H. J. (2009). A Comparative Study of Academic Self-Concept among Lower- and Higher-Performing EFL Learners in Homogeneously Grouped English Classes. 興大人文學報, (43), 257-284. https://doi.org/10.30092/JHCLANCHU.200909.0010
- Lin, C. T. (2009). An investigation of the relationships between metalinguistic knowledge, motivation, self-regulation, self-perceived proficiency and language achievement. [master's thesis, National Taiwan Normal University]. Airiti Library. https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315161193
- Huang, X., Zhang, H., & Yin, S. (2021). Using Digital Game-Based Language Learning for Foreign Language Learning: a Scoping Review on Previous Studies Published in between 2015 and 2020. In Dhurakij Pundit University (Ed.), DPU international conference on business innovation and social sciences 2021 (pp. 434-442). Dhurakij Pundit University. https://doi.org/10.29608/caicictbs.202105.0049
- María, R. R. T. (2020). Non-Personal Forms in the Teaching of Spanish to Chinese Native Speakers: Descriptive and Theoretical Study of Infinitives and Gerunds. SinoELE, (20), 85-104. https://doi.org/10.29606/SinoELE.202012_(20).0006