成語在文創產品設計上的應用

An Application of Chengyu in Cultural Product Design

林漢裕(Han-Yu Lin) ； 陳予揚(Yu-Yang Chen) ； 薛惠月(Hui-Yueh Hsieh)

《設計學研究》 15卷2期 (2012/12) Pp. 51-63

https://doi.org/10.30105/JDS.201212.0003

摘要

成語是先民生活智慧的結晶，其特色是以最少的文字來表達豐富的內涵，是一種化繁為簡的過程。一個好的文化創意，必須能掌握文化的精髓，成語即具有這樣的特質。本論文主要目的是以成語來進行產品設計，並建立一個可以讓設計者參考的設計模式。論文中所建立的成語轉換成產品的設計模式，主要有四個部分，包括成語典故解析、逐字分析漢字意涵、建立形意聯想和進行產品設計。其中，成語典故、逐字分析和形意聯想三個項目為文化元素的整理和萃取，藉以形成設計方針，產品設計則為文化創意的執行。在設計模式建立後，論文中以竹的相關成語來進行實務設計。設計師若能善用成語在文創產品的設計上，必能塑造出獨特的東方設計美學。

關鍵字

成語 ； 設計模式 ； 文創產品

並列摘要

Chengyu (Chinese idiom) is a wisdom of our ancestors, which expresses the most with the least words. It is a process of simplifying complicated concepts into a succinct expression will be better.. A good cultural creativity should be able to grasp the cultural essence. Chengyu has this quality. The purpose of this study is to establish a design model transform Chinese idioms into culture products, and also to apply in practice design. This design model is consisted of four parts. The first three parts of the design model can use to identify and analyse culture elements, and which lead to formulation of design guidelines, including understanding and analysing Chinese idioms, analysing the meaning of each character, association of ideas. The final part is to execute design processes. For designers, this model can be applied to create cultural product in accordance with Eastern aesthetics by using Chengyu.

並列關鍵字

Chengyu ； Design Model ； Cultural Product Design

參考文獻

吳彥霖、吳淑明(2011)。以實用主義的角度探討漢字造形創作及其意義─以視覺設計創作「漢字相對論」為例(碩士論文)。東方設計學院文化創意設計研究所。

林美玲、唐玄輝(2006)。漢字詩歌」對設計創造力之影響研究─以晚唐詩人「李商隱」作品為例(碩士論文)。長庚大學工業設計研究所。

林聖薰、陳立民(2009)。字裡乾坤：現代海報設計之漢字新藝(碩士論文)。國立高雄師範大學視覺傳達設計研究所。

林漢裕、林榮泰、薛惠月(2005)。漢字轉換成產品造形的可行性探討。設計學報。10(5)，77-88。

林漢裕、莊明振(1996)。應用六書的原理來激發產品構想發展的探討(碩士論文)。國立交通大學應用藝術研究所。