近代的中日“經世致用”觀－以朱舜水與貝原益軒之比較為中心

Zhu Shun-shun's & Kaibara Ekiken's Views on "Application of China's Ancient Morality to Practical Affairs through Statecraft"

徐興慶(Shing-Ching Shyu)

《台大日本語文研究》 15期 (2008/06) Pp. 121-154

https://doi.org/10.6183/ntujp.2008.15.121

摘要

本文以東亞文化傳播爲視野，旨在比較中日儒學界對「經世致用」觀的詮釋。主要探討明末清初亂世時期渡日儒者朱舜水(Zhu Shun-shui, 1600-1682)與德川治世時期(Tokugawa Era)提倡實用主義作爲哲學基礎的福岡藩儒(Fukuokahan)貝原益軒(Kaibara Ekiken，1630-1714)二人對「經世致用」（「經世濟民」）思想主張之異同。目的在闡明朱舜水的思想體系及其在東亞文化傳播過程中所扮演的角色。

關鍵字

朱舜水 ； 貝原益軒 ； 東亞文化圈 ； 經世致用 ； 實用主義

並列摘要

Exploring the communication of East Asian Culture, this study aims to compare the Chinese and Japanese Confucians' interpretations on the ”application of China's ancient morality to practical affairs through statecraft.” Zhu Shun-shui (1600-1682) was a Chinese Confucian who made a journey to Japan in the troubled times as the Qing Dynasty was replacing the Ming Dynasty. Fukuokahan and Kaibara Ekiken were two Japanese Confucians who advocated pragmatism as the philosophical basis. This study mainly discussed the similarities and dissimilarities between these Confucians' thoughts and views on ”application of China's ancient morality to practical affairs through statecraft” (to rule the world and govern the people). The focus is on the interpretation of Zhu Shun-shui's thinking system and the role that system played during the communication of East Asian Culture.

並列關鍵字

Zhu Shun-shui ； Kaibara Ekiken ； cultural circle of East Asia ； application of China's ancient morality to practical affairs through statecraft ； pragmatism

參考文獻

井上忠(1994)。貝原益軒。吉川弘文館。

()。

野村兼太郎(1934)。貝原益軒の社會経濟思想。三田学会雜誌。28(6)，52-53。

貝原益軒(1973)。慎思錄：益軒全集。?書刊行?。

辻本雅史(1995)。貝原益軒－天地和楽の文明学。平凡社。