「吾即吾身」：從莫特曼—溫德的身體神學談障礙處境的體知與啟悟

Moltmann-Wendel's "I Am My Body" and Embodied Knowledge of Disability

蔡怡佳(Yi-Jia Tsai)

《輔仁宗教研究》 24期 (2012/03) Pp. 21-42

https://doi.org/10.29449/FJRS.201203.0002

摘要

障礙神學認為，障礙處境的體驗與知識，對於障礙運動所訴求之障礙者尊嚴與權利的恢復，有重要的貢獻。本文以莫特曼—溫德在《吾即吾身》（I am my body）一書所提出之身體神學的觀點，回應障礙解放運動與障礙神學的訴求，認為《吾即吾身》將身體經驗視為認識與解放之基礎的主張，可做為障礙研究重要的理論與實踐資源。莫特曼—溫德在《吾即吾身》中對身體的理解，將身體放置在一個兼具感性、政治與生態之多重維度的理解中，對於障礙運動所致力的社會批判，提供了富有啟發性的論點。本文並以宗教教育學者，本身經歷後天失明處境的侯約翰（John Hull）為例，說明置身障礙處境的身體經驗，如何成為通向啟悟、社會批判與文化改造的立基點。

關鍵字

莫特曼—溫德 ； 障礙 ； 障礙神學 ； 身體神學

並列摘要

Theology of Disability suggests that the embodied experience and knowledge of people with disability are able to contribute to the emancipated goal of the disability right movement. This essay argues that the discussion of body theology that Moltmann-Wendel proposes in her ”I am my body” can be considered an insightful resource for the reflection of Disability Studies and the disability movement, especially her contextualization of body as a sensual body, political body and ecological body. This essay also discusses John Hull's experiences of becoming blind in order to demonstrate how the embodied experiences of disability become a route for social critique and cultural transformation.

並列關鍵字

Moltmann-Wendel ； disability ； theology of disability ； body theology ； John Hull

參考文獻

文立光納德譯、黃文媚譯(2004)。方舟的心靈。台北:上智。

片桐新自、永井良和、山本雄二、蘇碩斌譯、鄭陸霖譯(2008)。基礎社會學。台北:群學。

音之(1994)。談溫德爾的女性主義神學。二十一世紀雙月刊。23，75-82。

陳文珊()。

莫爾特曼編盧冠霖譯(2007)。我是如何改變的。香港:道風書社。