Validity and Reliability of the Korean Version of the Dialysis Symptom Index for Hemodialysis Patients

Mi-Kyoung CHO ； Young KIM ； Hye Yeung SHIM

《The Journal of Nursing Research》 26卷6期 (2018/12) Pp. 399-410

https://doi.org/10.1097/jnr.0000000000000267

摘要

Background: Hemodialysis patients experience physical and psychosocial symptoms caused by comorbid illnesses, treatment-related side effects, lifestyle alteration, and the psychosocial impacts of living with end-stage renal disease. The Dialysis Symptom Index (DSI) is the most frequently used instrument to assess symptoms of chronic kidney disease and end-stage renal disease in patients. Purpose: The aims of this study were to develop the Korean version of the DSI, to verify the reliability and validity of the developed tool, and to use the tool to evaluate the symptoms of hemodialysis patients in Korea. Methods: A methodological study was performed on 230 hemodialysis patients from three hospitals who agreed to participate in the study from October 1 to 30, 2015. The Symptom Checklist- 90-Revised was used to verify the convergent validity, whereas the total score of Kidney Disease Quality of Life Questionnaire- Short Form, Version 1.3, was used to verify the divergent validity. Data were analyzed using descriptive analysis, Cronbach's alpha, confirmatory factor analysis, and Pearson's correlation analysis. Results: The internal consistency reliability of the Korean DSI assessed by Cronbach's alpha was .90. The Korean DSI showed a high positive correlation coefficient of .80with symptom severity using the Symptom Checklist-90-Revised, which confirmed the convergent validity. Finally, the correlation coefficient with the quality of life of the participants using the Kidney Disease Quality of Life Questionnaire-Short Form, Version 1.3, was -.68, which confirmed the divergent validity. Conclusions/Implications for Practice: This study developed the Korean version of the DSI and verified its validity and reliability. The Korean version of the DSI showed good properties and may be used to assess the symptoms of hemodialysis patients. Nurses may use this self-report tool to better understand and help relieve the prevalence and severity of symptoms in hemodialysis patients in Korea.

關鍵字

kidney failure ； chronic ； renal dialysis ； quality of life ； symptom assessment

參考文獻

Almutary, H.,Bonner, A.,Douglas, C.(2013).Symptom burden in chronic kidney disease: A review of recent literature.Journal of Renal Care.39(3),140-150.

Almutary, H.,Bonner, A.,Douglas, C.(2015).Arabic translation, adaptation and modification of the Dialysis Symptom Index for chronic kidney disease stages four and five.BMC Nephrology.16,36.

Altintepe, L.,Levendoglu, F.,Okudan, N.,Guney, I.,Cilli, A. S.,Ugurlu, H.,Turk, S.(2006).Physical disability, psychological status, and health-related quality of life in older hemodialysis patients and age-matched controls.Hemodialysis International.10(3),260-266.

Amro, A.,Waldum, B.,von der Lippe, N.,Brekke, F. B.,Dammen, T.,Miaskowski, C.,Os, I.(2015).Symptom clusters predict mortality among dialysis patients in Norway:Aprospective observational cohort study.Journal of Pain and Symptom Management.49(1),27-35.

Lonner, W. J.(Ed.),Berry, J. W.(Ed.)(1986).Cross-cultural research and methodology series.Thousand Oaks, CA:Sage Publications.