周瘦鵑筆下的上海書寫

Shanghai Writing of Zhou Shoujuan's Novels

紀俊龍(Chun-Lun Chi)

《逢甲人文社會學報》 30期 (2015/06) Pp. 1-39

摘要

民初的文壇中，擁有「哀情小說鉅子」稱譽的周瘦鵑，應該是研究者注目的焦點。可是，回顧現有的研究成果，發現大半研究者多將心力投注在周瘦鵑的「翻譯小說」相關議題，及其與「鴛鴦蝴蝶派」文學之關係辯證、文學期刊編輯現象的考察，經常忽略了周瘦鵑原創小說之探析！當我們探尋周瘦鵑的原創小說時，發現土生土長於上海的他，筆下時常出現關於故鄉的觀察與對話，其中，對於市民文化中的「新文明物質與社會底層交織之社會現象」、「婚戀自由與家庭婚姻之辯證闡述」、「孝親倫理觀念之多向度體悟」、「文人／文化出版事業面向觀察」有相當深刻地描寫。因此，探究周瘦鵑原創小說中所展現的上海世界，當可視為評價周瘦鵑文學定位之重要關鍵；同時，亦可補闕上海文學發展研究之遺珠。是以，本文擬將以此視角為研究基礎洵為開展，期望能展現周瘦鵑原創小說之特質，並補益上海文學的完整發展歷程。

關鍵字

周瘦鵑 ； 上海 ； 民初小說 ； 通俗小說 ； 鴛鴦蝴蝶派

並列摘要

Literary scene during early Republic of China, Zhou Shoujuan who had been called ＂master of melancholy romance novel＂ should be focused by researchers. However, reviewing existing researches, a lot of researchers put their efforts to the issues about Zhou Shoujuan's ＂Translated Novels＂, the dialectics and literary journals editorial phenomenon of ＂Mandarin Duck and Butterfly School＂ in literature , instead of researching the original novels of Zhou Shoujuan. When we study Zhou Shoujuan's original novels, found that he was born and bred in Shanghai, often appear observation and conversation about homeland in his writing. He deeply described ＂wealth inequality of material culture in new world＂ , ＂the dialectics between marriage and family＂ , ＂multidimensional thinking In fealty ethic＂ ＂literati/ culture publishing aspect observation＂ in citizen culture. Therefore, when researching on Shanghai of Zhou Shoujuan's original novels, can regard it as the key point of valuation of Zhou Shoujuan's literary position. At the same time, it can make up the development of literature searching of ＂Shanghai writing＂. Thus, the program will start from this perspective, hope can display the characteristic of Zhou Shoujuan's original novels, and complete the literary development of ＂Shanghai writing＂.

並列關鍵字

Zhou Shoujuan ； Shanghai ； popular fiction ； early Republic of China novel ； Mandarin Duck and Butterfly School

參考文獻

《上海出版志》編輯委員會(2000)。上海出版志。上海社會科學出版社。

上海通社編(1984)。上海研究資料。上海書店。

于醒民、唐繼無(1991)。近代化的早產兒。上海:九大文化。

王智毅編(1993)。周瘦鵑研究資料。天津人民出版社。

吳圳義(1978)。清末上海租界社會。文史哲出版社。