從臺灣原創繪本探討臺灣文化之視覺表現－以《悅讀臺灣》叢書為例

筆者依個人繪本的閱讀經驗觀察並回顧，在臺灣的繪本市場仍以外國翻譯作品數量居多，而其中以臺灣的文化元素進行創作的繪本為少數。而繪本因由圖文組成閱讀難度低傳播容易，在國外多做為兒童教育之用途，故筆者希冀探討發展繪本對傳播臺灣文化的成效，將以平面視覺方面進行研究。本研究採用文本分析以及內容分析法，討論多本經挑選過的曾獲獎或具代表性的台灣原創繪本，觀察台灣文化在繪本中的視覺表現方式，並剖析歸納在繪本中台灣文化的視覺表現手法運用，研究主要方向於探討: 一、「台灣」文化意涵如何在繪本以視覺手法作象徵和顯現。二、歸納出屬於臺灣的視覺符號和表現。三、描述臺灣文化的繪本與讀者的互動和影響。