論新興結構“不錯V”

On New Structure "Bu Cuo V"

高婉瑜(Wan-Yu Kao)

《政大中文學報》 9期 (2008/06) Pp. 213-234

https://doi.org/10.30407/BDCL.200806_(9).0009

摘要

本文探討台灣國語「不錯」、「不錯V」的意義和功能，以及「不錯V」和閩南語be^7 bai^2的關係。「不錯」可分為「不錯1」和「不錯2」，其中「不錯2」受到閩南語的影響，產生新興結構「不錯V」。
依照教育部公布的國語文能力指標，國語文寫作必須合乎國語語法、詞彙的規範，教師應提醒學生避免書寫「不錯V」。

關鍵字

不錯V ； 新興結構 ； 語言接觸 ； 閩南語 ； 寫作教學

並列摘要

The purpose of this paper is to discuss the meanings and grammatical functions of Taiwanese Chinese ”Bu Cuo V” and the relation between ”Bu Cuo V” and Southern Mm Dialect ”be^7 bai^2” .Two types of ”Bu Cuo” are ”Bu Cuo1” and ”Bu Cuo2”. New structure ”Bu Cuo V” is caused by the influence of ”Bu Cuo1” and Southern Mm Dialect.
According to ”The targets in Chinese ability” (Ministry of Education), Chinese writing must correspond with Chinese grammar and morphology. The elementary school teachers should advise their students not to use ”Bu Cuo V” in Chinese writing.

並列關鍵字

Bu Cuo V ； New structure ； language contact ； Southern Mm Dialect ； Teaching writing

參考文獻

Charled N. Li、Sandra A. Thompson著、黃宣範譯(1983)。漢語語法。台北:文鶴出版社。

石毓智(2001)。肯定和否定的對稱與不對稱。北京:北京語言文化大學出版社。

佐藤正夫著、鍾啟泉譯(1995)。教學論。台北:五南圖書。

吳為善(2006)。漢語韻律句法探索。上海:學林出版社。

林慶勳(2001)。台灣閩南語概論。台北:國立編譯館。