儀徵劉氏的校讎工作與校讎條例論析

An Analysis on the Works and Regulations of Proofreading by Liu Yizheng

曾聖益(Sheg-Yi Tseng)

《政大中文學報》 14期 (2010/12) Pp. 123-168

https://doi.org/10.30407/BDCL.201012_(14).0005

摘要

儀徵劉氏是清代中晚期至民初著名的學術家族，數世從事文獻工作，在經學、校讎學及方志學方面均有不凡的成就。劉氏家族在其校讎工作的經驗中，提出若干校讎學的觀點及校讎工作須注意的原則，作為其校刊工作的依據。本篇依據劉氏校勘的典籍及其撰述的校勘記，歸納其校讎學的內容，以闡述其校讎學的特色及得失。而其從事校讎工作的原則和方法，於今日的古籍整理工作，亦應有一定的參考價值。

關鍵字

劉文淇 ； 劉毓崧 ； 劉壽曾 ； 劉富曾 ； 文獻 ； 校讎

並列摘要

The Liu family in Yizheng was famous scholars during middle and late Qing Dynasty until the early 20 th century. Engaging in document-related works for generations, they had obtained extraordinary achievement in classical learning, comparison of texts, and the study of 'fangzhi'. From the experience of their work, they brought up some points of view and principles to pay attention to when doing works of proofreading. The discussion of this article is focused on the works of Liu family. And the principles and methods used by the Liu family may well be useful reference even in present-day works of ancient texts interpretation.

並列關鍵字

Liu Wenqi ； Liu Yusong ； Liu Shouzeng ； Liu Fuzeng ； Documents ； To proofread

參考文獻

小澤文四郎(1970)。儀徵劉孟瞻年譜。臺北=Taipei:大華書局=Da hua shuju。

王太岳、王燕緒(1985)。四庫全書考證。北京=Beijing:中華書局=Zhong hua shuju。

王叔岷(1995)。校讎學。臺北=Taipei:中央研究院歷史語言研究所=Zhongyang yanjiuyuan lishi yuyan yanjiusuo=The Institute of History and Philology (IHP) of Academia Sinica。

王檢心Wang Jianxin修，劉文淇Liu Wenqi總纂：《重修儀徵縣志》Chong xiu yi zheng xian zhi，道光30年纂修，光緒16年重刊本。

包世臣(1993)。包世臣全集。合肥=Hefei:?山書社=Huangshan shushe。