日本漫画における擬音語・擬態語の調査と分析一少女漫画を中心に

日本漫畫受世界各地所喜歡，漫畫的閱讀遍及各個年齡層，閱讀漫畫儼然成為一種不可或缺的体閒活動。日本漫畫受歡迎的原因，除了豐富的想像力及寇逗人心的劇情外，擬聲語˙擬態語的運用，増添了漫畫的活潑度。如何讓紙上的人物、劇情動起來，成為「紙上電影」，擬聲語˙擬態語是最大功臣。有鑑於此，本篇研究故以此為出發點，探討漫畫之中擬聲語˙擬態語的分布情形，首先介紹所使用的字典及漫畫中擬聲語˙擬態語的認定。接下來針對日本原文漫畫常用擬聲語˙擬態語調査其使用頻率。然後用數量分析方式調査及分析少女漫畫擬聲語擬態語的使用現狀。其結果為（1）都非漢字結構（2）四拍語少（3）平假名比片假名多ー些（4）少女漫畫中擬聲語擬態語使用頻率相當高（5）少女漫畫中擬音語雖略多於擬態語，但差距不如日向茂男所謂的擬音語壓倒性優位，這是少女漫畫的不同處。（6）異變形・逸脱形多。