「二国論」問題から見る日本の新聞における台湾報道の偏向―社説の内容分析を中心に―

從「兩國論」問題看日本報紙中台灣報導之偏向─以社論的內容分析為中心─

許均瑞(Chun-Jui Hsu)

《台灣日本語文學報》 28期 (2010/12) Pp. 283-307

https://doi.org/10.6205/jpllat.28.201012.15

摘要

台灣前總統李登輝於1999年針對台灣與中國的關係做出了新的定義，即在對台海安定具有高度關切的美日兩國引起極大爭議的「兩國論」。而同時也因此產生了非常多的相關報導。如此國際性的事件，在海外媒體中是如何被廣為周知，乃至於如何被理解，可以說是研究對外關係時的良好材料。本論文針對日本全國性報紙《朝日新聞》《每日新聞》《讀賣新聞》中的「兩國論」相關社論，先確認其為資訊強度類型後，在進而分析其內容與文字表現，由此將可以把日本三大報社中對於「兩國論」的報導偏向明確釐清。研究的方法則為，將社論內容分為「起承轉合」四大部，將主張的異同處抽出並加以析論之。《朝日》《每日》中，強調「兩國論」乃應是日本一大關注焦點，故日本不可制限自己於旁觀者的角色。而《讀賣》則認為「兩國論」是屬於中國內政問題。與探討日本角色重心的《每日》即將觀察重點放在對日威脅角度上的《朝日》，三大報可說透過分析，各自明白的呈現出其台灣報導的偏向。

關鍵字

兩國論 ； 台灣報導 ； 偏向 ； 社論 ； 內容分析

並列摘要

無資料

並列關鍵字

The "special state-to-state relations" statement ； reports on Taiwan ； bias ； editorial ； contest analysis

參考文獻

旭仁一(2001)。李登輝の『執政告白実録』にみる人物論と台中関係。上武大学商学部紀要。13(1)，1-24。

旭仁一(2002)。李登輝の新台湾人，二国論，新政党。上武大学商学部紀要。13(2)，35-50。

井尻秀憲(1999)。李登輝「二国論」の背景と中台兩岸関係。問題と研究。29(2)，17-24。

伊藤信一(1996)。隣人としての視座を持って。新聞研究。538，29-31。

稲垣吉彦(1987)。入門マスコミ言語論。大修館。