台湾の大学生の日本語学習ビリーフと学習ストラテジーに関する調査研究─日本語専攻者を中心として─

台灣大學生日語學習信念與學習策略之研究－以主修日語學生調查為例－

盧錦姬(Jin-Ji Lu)

《台灣日本語文學報》 30期 (2011/12) Pp. 369-392

https://doi.org/10.6205/jpllat.30.201112.16

摘要

學習外語時，學習者的想法和學習信念，會影響其學習策略的選擇和學習行動。本研究以台灣北．中．南．9所大學主修日語的學生為對象，透過語言學習信念、學習策略問卷之調查，及使用「SPSS PC」統計分析工具，進行資料分析與相關性檢證，藉以暸解台灣大學生日語學習信念與學習策略之特徵，並探討兩者之關聯性。1. 學習信念：30個項目經因子分析，抽出5個因子，可歸納為：「對老師的期待」；「自主學習」；「語言學習本質」；「學習特性」；「不安」等5種信念。2. 學習策略：35個項目經因子分析，抽出6個因子，可歸納為：「次文化學習策略」；「社會策略」；「後設認知策略」；「認知策略」；「記憶策略」；「反覆策略」等6種策略。3. 學習者因性別、高中是否學過日語、日語基礎學力是否達成（通過日語檢定N2以上）等因素之不同，其學習信念、及所採取之學習策略，也會有顯著之差異。

關鍵字

日語學習 ； 學習信念 ； 學習策略

並列摘要

When learning foreign languages, a learner's learning belief affects his learning strategy and activities. To understand the relationship among learning goals, beliefs and activities of Taiwanese college students who study Japanese, this research takes Japanese majors from 9 Taiwan colleges as research objects, designs questionnaires and uses the analysis program, SPSS PC , to analyze and verify the relationship among the factors.1. Learning belief: there are 30 items of factor analysis, which can be divided into 5 factors of beliefs: ”the teacher anticipation”; ”independent study”; ”the nature of language learning”; ”study characteristics”; ”uneasiness”2. Learning strategy: there are 35 items of factor analysis, which can be divided into 6 factors of strategies: ”sub-culture study strategy”; ”social strategy”; ”meta-cognitive strategy”; ”cognitive strategy”; ”memory strategy”; ”repeatedly strategy.” 3. The research also investigates if a learner 's goal belief and strategy would be greatly affected by other factors, such as genders, Japanese learning experience in senior high schools, the achievement of Japanese Language Proficiency Test: level 2, and so on.

並列關鍵字

Japanese learning ； Learning belief ； Learning strategy

參考文獻

板井美佐(1999)。日本語学習者についての中国人学習者のBELIEFS香港城市大学のアンケート調查から分かったこと。日本語論集。14，163-179。

大岩昌子(2006)。ワーキングメモリと学習ストラテジーからみたフランス語学習者の習熟度別グループの特質。名古屋外国語大学外国語学部紀要。31，17-26。

片桐準二(2005)。フィリピンにおける日本語学習者の言語学習Beliefsーフィリピン大学日本語受講生調查からー。日本語教育紀要。1，85-101。

橋本洋二(1993)。言語学習についてのBeliefs把握のための試みーBALLIを用いてー。日本語論集。8，215-241。

原田早苗(1998)。效果的な外国学習ストラテジーとは？。フランス語教育。26，57-63。