關於『怪世談』第二十二話「浮草」－以「牡丹燈記」與「吉備津之釜」為媒介

The Issue Concerning Twenty-second Episode of ＂Ayashinoyogatari＂ Through ＂Botantoki＂ and ＂Kibitsu no Kama＂

森安雅子(Masako Moriyasu)

《台灣日本語文學報》 37期 (2015/06) Pp. 25-50

https://doi.org/10.6205/jpllat.37.201506.02

摘要

室町末期傳到日本的『剪燈新話』，以及同時刊行的注解書『剪燈新話句解』，對於近世的文學作品具有各種的影響，於是將『剪燈新話』所收錄的作品翻案模倣而寫成怪異小說陸續產生。荒木田麗女『怪世談』（安永七年〈1778〉成立）中的「浮草」也是屬於受『剪燈新話』中的『牡丹燈記』影響所寫成的怪異小說，但是與『牡丹燈記』象列上的其他作品相比，是王朝故事的雅文小說性質更多於怪異性，這對考察「浮草」的特色上是具有重要的意義。在對於「浮草」之根據與內容之探討尚未充分下，本文以『怪世談』「浮草」為例，透過與原作之「牡丹燈記」的具體影響關條以及同時代作品之『雨月物語』之「吉備津之釜」等比較檢討，試著再確認「浮草」之作品內容以及系譜上位置。

關鍵字

浮草 ； 牡丹燈記 ； 吉備津之釜 ； 牡丹燈籠 ； 怪異小說

並列摘要

Sentoshinwa, which was brought to Japan in the late Muromachi period, and its commentary, Sentoshinwa Kukai, had a variety of effects on the literary works of early modern period. Many weird novels, which adapted the stories of Sentoshinwa, had been created one after another. Ukikusa, one of the stories of Arakida Reijo's Ayashinoyogatari (1778), was also influenced by Botantoki of Sentoshinwa. Being compared to the other stories of Botantoki, however, the nature of Ukikusa is dynastic and elegant rather than weird. It is important for the analysis of Ukikusa's nature. The study of base and content of Ukikusa has not been enough. This paper takes Ayashinoyogatari's Ukikusa as an example, and tries to reconfirm the contents of Ukikusa and its position on the genealogy through the study of specific impact of its original work, Botantoki, and comparison of Ukikusa and its contemporary work, Kibitsu no Kama of Ugetsu Monogatari.

並列關鍵字

Ukikusa ； Botantoki ； Kibitsu no Kama ； Botannotoro ； the Weird Novels

參考文獻

石村雍子(1990)。怪世談。????書房=Shinonome Shobo。

(2008)。秋成文学の生成。森話社=Shinwasya。

鵜月洋(1969)。雨月物語評釈。角川書店=Kadokawa Shoten。

江本裕(1988)。伽婢子2。平凡社=Heibonsya。

門玲子(1998)。江戸女流文学の発見─光ある身こそくるしき思ひなれ─。藤原書店=Fujiwara Shoten。