習近平《四個全面》戰略布局對國防和軍隊建設影響

The Impact of Xi's Strategic Layout of ＂Four Comprehensives＂ on the National Defense and Army Build-up

潘進章 (Chin-Chang Pan)

《國防雜誌》 30卷5期 (2015/10) Pp. 29-48

https://doi.org/10.6326/NDJ.2015.30(5).2

摘要

習近平為落實其「中國夢」，提出《四個全面》戰略布局，在其「全面建成小康社會」戰略目標指導下，藉「全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨」三大黨務支援系統推進，以如期實現「兩個一百年」目標。對共軍言，就是要實現強軍目標、深化國防和軍隊改革、推進依法治軍從嚴治軍、加強軍隊黨的建設。2015年中共國防白皮書《中國的軍事戰略》，呼應《四個全面》強調，堅決維護國家主權、安全、發展利益，為「中國夢」提供安全保障。未來將對共軍國防與軍隊建設產生重大影響，值得重視與持續觀察。

關鍵字

四個全面 ； 中國夢 ； 強軍目標 ； 中共軍事戰略

並列摘要

For the sake of fulfilling the initiative of ＂China Dream＂, Xi Jinping proposes the strategic layout of ＂four comprehensives＂. Under the strategic guidance of ＂comprehensively building a moderately prosperous society＂, and through the impetus of three party support systems, namely ＂comprehensively deepening the reform, comprehensive rule of law and the overall tightening up of party discipline,＂ Xi tries to achieve the goal of ＂Two Centuries＂ on time. For the People's Liberation Army (PLA), the main objectives are to achieve the goal of building up a strong military, deepen the reform on defense and military, promote the strict rule of law for the PLA, and strengthen the Communist Party control over the military. The 2015 National Defense White Paper ＂China's military strategy＂ echoes the ＂four comprehensives＂ by stressing the resolute safeguard of national interests on sovereignty, security and development, so as to ensure the fulfillment of ＂China Dream＂. It will have a great impact on China's national defense and military build-up; therefore it is necessary to pay attention to and monitor its progress.

並列關鍵字

Four Comprehensives ； ＂China Dream＂ initiative ； the Goal of Strong Military ； China's Military Strategy