台灣輔導與諮商專業的繼承與開展：本土輔導與諮商專業發展的回顧與探索

Inheritance and Development of Taiwan's Guidance and Counseling Profession: Review and Exploration of the Development of Local Guidance and Counseling Profession

林幸台(Hsin-Tai Lin) ； 王智弘(Chih-Hung Wang)

《中華輔導與諮商學報》 53期 (2018/10) Pp. 1-22

https://doi.org/10.3966/172851862018100053001

摘要

台灣輔導與諮商學會創立即將屆滿六十年，一甲子的耕耘與貢獻使台灣輔導與諮商專業的發展達到了一個空前的高度，中華輔導與諮商學報為紀錄與慶賀這一個專業發展的光輝時刻，特別規劃台灣輔導與諮商專業發展的回顧專題，透過對輔導與諮商學界進行邀稿與徵稿的程序，廣邀台灣輔導與諮商的優秀學者共同撰文，就輔導與諮商各專業研究領域之重要主題進行台灣輔導與諮商專業發展的回顧與展望，專題的發行則依稿件徵集與審查通過的進度分期刊出，本期的回顧與展望專題共收錄有五篇稿件，分別就家族治療、靈性諮商、敘事研究、心理位移與倫理研究等主題進行了本土發展的專業回顧與展望。這五篇論文不約而同的都提出了對台灣輔導與諮商專業本土發展與反思的議題，論文中既仔細回顧了輔導與諮商專業在家族治療、靈性諮商、敘事研究、心理位移與倫理研究等主題上的過去發展，也深入的反思其不足之處，更指出了未來可能的發展方向，一甲子的歲月正適宜進行回顧與展望，台灣輔導與諮商專業多年來在國際化與本土化等重要議題的激盪下，如何在台灣本土進行持續的發展以及如何在亞洲與世界扮演積極貢獻的角色，這是本專題與本學報所關切的議題，對此，本文也在本專題論文的共識基礎之上，展望未來，提出文化的繼承與融合是台灣輔導與諮商專業的有利發展方向。

關鍵字

文化的繼承與融合 ； 本土化 ； 台灣輔導與諮商學會 ； 回顧與展望 ； 國際化

並列摘要

The establishment of the Taiwan Guidance and Counseling Association is about to celebrate its 60th anniversary. The development and contribution of Taiwan's Guidance and counseling profession has reached an unprecedented height. The Chinese Journal of Guidance and Counseling hopes to record and celebrate this professional development. At the glorious moment, the special issue of ＂Review of Taiwan's Counseling and Counseling Professional Development＂ was planned. Through the process of invitation submit papers, the outstanding scholars in Taiwan who are working on guidance and counseling were invited to jointly write a review of Taiwan's Guidance and counseling professional development from different professional research fields. The special issue is published in the current journal based on the invited papers. This review of the special issue consists of five papers on the professional development and exploration of the topic of family therapy, spiritual counseling, narrative research, psychological displacement and ethical research. These five papers focused on the local development and reflection of Taiwan's counseling and counseling professions. They not only carefully reviewed the past developments of counseling and counseling in family therapy, spiritual counseling, narrative research, psychological displacement and ethical research. They also deeply reflect on their shortcomings, and point out the possible future development direction. The years of a Jiazi (sixty years) are suitable for retrospective and forward-looking. Under the influence of internationalization and indigenization, the special issue also delineates how the guidance and counseling professions should develop in Taiwan and what role they would play in Asia and the world. Finally, the paper proposed that the strategies to inherit Chinese culture and integrate Chinese culture with Western culture are positive development directions for Taiwan's guidance and counseling profession in the future.

並列關鍵字

Indigenization ； internationalization ； inheritance and integration of culture ； retrospect and prospect ； Taiwan Guidance and Counseling Association

參考文獻

吳志文、葉光輝（2011）：雙元自主性的共存與範疇優勢性運作機制：以訊息區辨表現降低共同方法變異。中華心理學刊，53（1），59-77。 [Wu, C. W., & Yeh, K. H. (2011). The coexistence and domain superiority processing of dual autonomy: Decreasing common method variance with message discernment. Chinese Journal of Psychology, 53 (1), 59-77. doi: 10.6129/CJP.2011.5301.04]

林美珠、溫錦真（2018）：台灣敘事與諮商研究之回顧與展望。中華輔導與諮商學報，53，81-116。[Lin, M. J., & Wen, C. C. (2018). Review and Prospect of Narrative Research in the Field of Psychology and Counseling in Taiwan. Journal of Counseling and Guidance, 53 , 81-116. doi: 10.3966/172851862018100053004]

林瑋芳、黃金蘭、林以正（2015）：中庸與轉念：以字詞分析體現中庸思維之情緒調節動態歷程。本土心理學研究，44，119-150。[Lin, W. F., Huang, C. L., & Lin, Y. C. (2015). A linguistic analysis of the impact of Zhong Yong thinking on emotion regulation. Indigenous Psychological Research in Chinese Societies, 44 , 119-150. doi: 10.6254/2015.44.119]

金樹人（2010a）：心理位移研究的趣與味：自性化過程的實踐。輔導季刊，47，1-6。[Jin, S. R. (2010a). The interest and taste of psychological displacement research: The practice of the individuation. Guidance Quarterly, 47 , 1-6. doi: 10.29742/GQ.201106. 0001]

金樹人（2010b）：心理位移之結構特性及其辯證現象之分析：自我多重面向的敘寫與敘說。中華輔導與諮商學報，28，187-229。[Jin, S. R. (2010). Structure characteristics of psychological displacement and its dialectical phenomenon: Narratives of the multidimensional self. Chinese Journal of Guidance and Counseling, 28 , 187-229. doi: 10.7082/CJGC.201009.0187]