- 期刊
從神話原型到仙鄉情懷－以日本浦島子傳說的演變為探討對象
From the Prototype Methology to Fairyland-Exploring the Evolution of the Legend of Urashimanoko in Japan
摘要
一個民族的神話或傳說故事，往往象徵著該民族初民對於大自然的瞭解或個人素樸的願望。在日本流傳久遠的浦島子傳說，它集合了神話與傳說的特質，若以其故事的原型及故事發展的脈絡觀之，則可發現其與中國仙鄉傳說的關係密切。由於日本文化及文學早期受中國漢民族文化的影響極深，故歷來學者多以為這個故事的產生，是對中國故事的模仿。然而若以人類學的角度加以解析，則可發現：此類描述神仙世界經歷或異類婚戀的故事，本是千古以來人們共同的願望與企求，因而這類故事的發生，在上古日本社會中並非不具有其自身育孕的土壤，只是浦島子的傳說可能是在一個原始海洋民族幻想所孕育出的神話原型基礎上，經由漢文化的激盪而更添文采與情趣。因此，本文試圖就浦島子傳說的發展與中國的仙鄉傳說作一比較，並探討此類神話傳說產生的心理與環境因素，希望能以此作為探討中日文化交流及影響的一個嚐試方向。
參考文獻
王孝廉(1992)。中原民族的神話與信仰。台北:時報文化出版。
小島憲之(1993)。上代日本文學．中國文學（上）─出典論中を心とする比較文學的考察─。東京:塙書房。
中西進、嚴紹璗(1996)。中日文化交流史大系（6）。杭州:浙江人民出版社。
何江勝(1999)。神話．象徵．社會。解放軍外國語學院學報。22(6)，88。
《淮南．覽冥訓》
延伸閱讀
- 葉淑美（2012）。多音複調下的蓬萊仙島－論《裨海紀遊》衍異文本的歷史空間及其文化意涵。應華學報，(11)，21-38。https://doi.org/10.6391/JAC.201206.0021
- 曾秋桂（2023）。日本文學研究融入SDGs之視點，以探究多和田葉子小說《太陽諸島》。台大日本語文研究，(45)，25-43。https://doi.org/10.6183/NTUJP.202306_(45).0002
- 朱惠足（2014）。離島鄉土誌書寫中的生態與性別意涵：陳淑瑤《流水帳》（台灣澎湖）與池上永一《風車祭》（沖繩八重山）。臺灣文學學報，(24)，63-89。https://doi.org/10.30381/BTL.201406_(24).0003
- Masamune, G. (1948). Works of the Late Prof. Y. Yamamoto. TAIWANIA, 1(1), 13-17. https://doi.org/10.6165/tai.1948.1.13
- 葉漢鰲（2007）。The Truth of Japanese Legend Momotarou: Pheasant and Chicken's Folk Custom。台灣日本語文學報，(22)，161-185。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=17272226-200712-201310010029-201310010029-161-185