試從西方數量詞理論探測華文語法特色－林語堂作品為中心

Using Quantifiers Theory to Explore the Chinese Grammar's Features: a Case of Lin Yu-Tang's Works

黃麗容(Li-Jung Huang)

《國際文化研究》 7卷1期 (2011/06) Pp. 71-111

https://doi.org/10.29960/SIC.201106.0004

摘要

第一位享譽世界文壇的中國語文大師─林語堂，在三十多年的寫作生涯，出版三十三種著作，其中許多作品以英文發表，部分作品翻譯成中文，部分作品以中文發表。作品類型多元，含散文、小說及語法等。林語堂自上海聖約翰大學畢業後，留學歐美，在美國哈佛大學與德國萊比錫大學完成完備的語言文學訓練，取得比較文學碩士與語言學博士學位。追隨數位語言學大師的林語堂，肩負起中西學術交流使命，致力引薦西方語言學理，建立中國語法和語彙新理論。他承傳中文古今語法和西方語言語彙學理，提出別闢一家，適合現代中文詞彙之常用語法。因其學力橫跨東西方，故此仔細考察其語言學之師承、西學、家庭薰陶、新穎語彙語法觀點，以及探討其作品數詞量詞等詞彙之結構特色及語意效用。

關鍵字

語彙 ； 語法 ； 數詞 ； 量詞 ； 林語堂 ； 散文

參考文獻

林語堂(1995)。林語堂名著全集。東北師範大學出版社。

林語堂(2006)。生活的藝術。台南:文國。

林語堂(2001)。讀書的藝術。台北:國際少年村。

林語堂(1991)。林語堂小說集。上海書店。

林語堂(1985)。無所不談合集。台北:開明書店。