試論〈清人〉在詮釋上的幾個問題

〈清人〉是《詩經•鄭風》裡的一首詩，歷來對於它的討論不知凡幾，然而論者或偏重於詩作的內部詮釋而忽略了外部因素（歷史背景）的考量，又或困於外部因素的分析而疏忽去檢視史料的可信性，這些都造成了詩歌詮釋上的盲點。詮釋的目的在於「意義的闡發」，而「意義」的生成必須藉由「中介符號」來承載，並且有其發生的特定「時空背景」，換言之，詩歌的詮釋其實離不開「文本」與「歷史」。因此，本文以為，在詮釋像〈清人〉這種牽涉到史實問題的作品時，我們應當依次從兩個層面來探討：文本分析、歷史考察，如此才可能比較貼近詩的意向所在。以下將站在歷來學者對〈清人〉詩意向的詮釋基礎上，試圖提出其中存在的問題，並就客觀材料所及的範圍之內嘗試提出解釋，以期填補此詩解釋上的空缺。