運用井字格取名法進行華語識字教學

Name-Choosing with 井 for Teaching Chinese Words in Class

謝明輝(Ming-Hui Hsieh)

《國立臺灣科技大學人文社會學報》 9卷2期 (2013/06) Pp. 107-126

摘要

鑑於世人常苦於取名之事，在取名這個需要上，我發明了井字格取名法，一方面可解決世人取名問題，另方面亦可應用於華語文教學，本文重在點出取名方法論而非取名文化歸納，因而在前人取名文化的基礎上進而提出以字典為工具，輔以姓氏取名參考表，再以認識漢字形音義為目的的井字格取名法。透過字典的實際操作，我幫王氏某人改名為王琰升，而比爾蓋茲取漢字名為狄炤亨。取名過程本身即是華語文教學的文化展現。

關鍵字

取名文化 ； 字典 ； 井字格取名法 ； 華語文教學 ； 姓氏

並列摘要

In name puzzles, I invented a method of choosing peoples' names by a 井 form. It is able to solve people's naming problems; it can be used in Chinese language teaching. This paper focuses on how to choose names without resorting to name culture. Therefore, I employ the name culture of predecessors, and then offer a Chinese dictionary as a tool, supplemented by a reference table of the surnames, and then recognize the shape, pronunciation and meaning of Chinese characters, which is called the 井 method. Through the actual operation with a dictionary, I changed someone of the Wang Family name to Wang Yan Sen (王琰升), and Bill Gates Di Zhao Heng (狄炤亨). The process of naming with a 井 is the cultural presentation of Chinese teachings.

並列關鍵字

name culture ； dictionary ； the method of choosing names ； Chinese teaching ； surname

參考文獻

漢許慎、清段玉裁注、魯實先正補(1994)。說文解字注。台北:黎明文化公司。

蕭遙天(1969)。中國人名的研究。台北市:臺菁出版社。

劉孝存(1998)。姓名‧屬相‧人生。北京:中國文聯出版社。

李鐵筆(2001)。命名資料庫。台北:益群書店。

王泉根(1993)。華夏姓氏之謎。台北市:雲龍出版。