論《紅樓夢》中的隱讖系譜與主要表述策略

The Traditional Way and the Innovative Ones of Yin-Chen Expression in The Dream of the Red Chamber

歐麗娟(Li-Chuan Ou)

《淡江中文學報》 23期 (2010/12) Pp. 55-97

https://doi.org/10.6187/tkujcl.201012.23-3

摘要

脂硯齋曾特別以「書中之祕法，亦不復少」指引《紅樓夢》的創作之妙，並挑明其第五回乃是悉借《推背圖》之法「為兒女子數運之機」；然而非僅第五回也，全書以隱讖的多種手法交織網絡，形成層次分明而多元的預言表述。本文全面考察書中的隱讖系譜並廓清其運用策略，不但使全書的隱讖系統舉張分明，建立解讀《紅樓夢》之詩詞文字寓意的明確分際，避免過度詮釋的穿鑿附會；此外更抉發曹雪芹別開生面的獨創手法，包括冰山一角式的引詩法、喻示家族集體之盛衰命運的戲名劇目排序（戲讖），以及牽帶各種兩性關係的小物設計（物讖），具見其青出於藍之功力。

關鍵字

紅樓夢 ； 讖語 ； 詩讖 ； 戲讖•物讖

並列摘要

Yin-Chen expression (隱讖, elliptical sayings or prophecies) uses implicit, vague, oblique, ambiguous wording to hint, predict, or anticipate. This paper analyses and clarifies the genealogy of the Yin-Chen expression in Chinese tradition, and investigates comprehensively the utilization of Yin-Chen expression in The Dream of the Red Chamber The novel uses various layers of Yin-Chen expression to weave a multidimensional system of fortune-foretelling and anticipations. This narrative technique helps give hints on undercurrents of plots, raise curiosity and tension in readers' mind about fates of characters, and somehow throw a light of destination upon the characters and events in the novel.

並列關鍵字

The Dream of the Red Chamber ； chen yu elliptical prophecies讖語 ； prophecy poems詩讖 ； prophecy opera戲讖 ； the prophecy thing物讖