建構慢性阻塞性肺疾病者居家肺部復健衛教手冊

Established the Home-Based Pulmonary Rehabilitation Manual in Patients with COPD

張文(Wen Chang) ； 劉雪娥(Hsueh-Erh Liu)

《長庚科技學刊》 27期 (2017/12) Pp. 37-46

https://doi.org/10.6192/CGUST.201712_(27).6

摘要

背景/ 目的：肺部復健可有效改善慢性阻塞性肺疾病(Chronic obstructive pulmonary disease, COPD)者呼吸短促、運動耐力和生活品質，通常以門診或醫院為基礎，但各國COPD 者接受肺部復健的比率低且流失率高。本研究目的在發展「慢性阻塞性肺疾病者居家肺部復健衛教手冊」，以提升居家COPD者對肺部復健的執行。研究方法：本研究參考多位學者發展量表的步驟，修改作為建構本衛教手冊之六大程序。依據李克特量表(Likert scale) 五點選項（5：非常同意；1：非常不同意）進行衛教手冊「內容適用性」、「內容正確性」與「文字易讀性」之內容效度指標值(Content validity index, CVI) 計算。研究結果：本衛教手冊內容包含：何謂肺部復健、疾病認知、戒菸、藥物指導、呼吸技巧、氧氣治療、運動訓練、營養原則、壓力控制、自我管理技巧等。整體Likert scale 平均為4.13，在內容適用性、內容正確性、與文字易讀性的專家內容效度CVI 值分別為0.71、0.81、0.74，整體衛教手冊的專家內容效度CVI 值達0.75。結論：居家COPD 者的照護與管理責任落在病人與家屬身上。居家COPD 病人在疾病認知、藥物正確使用方法、症狀自我管理、呼吸技巧、運動訓練與心理壓力調適等都需要再加強。期望本衛教手冊能增進COPD 患者居家執行肺部復健之能力，改善其生活品質。

關鍵字

慢性阻塞性肺疾病 ； 居家 ； 肺部復健 ； 衛教手冊

並列摘要

Background/ Purpose: Pulmonary rehabilitation (PR) significantly improve shortness of breath, exercise tolerance and quality of life in patients with COPD. The patients who taken the PR program usually came from outpatient department or hospital and had low participation rate and high dropout rate in PR program. The purpose of this study was to develop the home-based PR manual for patients with COPD, and to enhance the ability of home-based COPD patients performed PR program. Methods: This study modified numbers of the scholars' methods and then revised them to six steps in the questionnaire to construction of the PR manual. According to the Likert scale five-point scales to calculate the content validity index (CVI). Result: This PR Manual contents included: definition of PR, cognition of disease, quit smoking, medications guidance, breathing skills, oxygen therapy, exercise training, nutrition principles, stress control, self-management skills etc. The overall mean score of this PR manual was 4.13. The experts' CVI of content applicability, correctness, and text legibility in the home-based PR manual was 0.71, 0.81 and 0.74, and the experts' CVI of overall manual was 0.75. Conclusions: The responsibilities of care and management were on the home-based patients with COPD and their families. The home-based COPD patients need to be further strengthened in cognition of disease, correct use of medication, self-management of symptoms, breathing skills, exercise training and psychological stress adjustment. We hope that the PR manual will enhance the ability of home-based patients with COPD to perform pulmonary rehabilitation, and improve their quality of life.

並列關鍵字

chronic obstructive pulmonary disease ； home-based ； pulmonary rehabilitation ； manual

參考文獻

陳綱華、葉淑玲、王婉璇(2013)．慢性阻塞性肺疾病患者居家自我管理需求與醫療照護者角色．長庚護理，24 (1)，32-40。

陳慧雯、李雅欣、王桂芸(2011)．慢性阻塞性肺疾病病人「低效性呼吸型態」之護理．護理雜誌，58 (5)，95-100。

林欣怡、張心嵐、李曉雯、方美玲、王秉槐、孫美華(2014)．運用多媒體於慢性阻塞性肺疾病患者肺部復健護理指導之改善專案．至為護理，13 (3)，94-106。

American Association of Cardiovascular and Pulmonary Rehabilitation (1993). Guidelines for Pulmonary Rehabilitation Programs .Champaign: Human Kinetics.

American College of Sports Medicine (2014). ACSM's resource manual for guidelines for exercise testing and prescription. Philadelphia: Lippincott William & Wilkins.