從「選擇、組合」看民間文學的講唱活動及其採錄整理

The Nature and Recording of Folk Literature Viewed from the Theory of "Choice and Combination"

陳勁榛(Chin-Chen Chen)

《民間文學年刊》 2期增刊 (2009/02) Pp. 225-244

https://doi.org/10.29455/MJWSNK.200902.0013

摘要

索緒爾講授「普通語言學」的內容經其學生整理成書出版以後，影響深遠，世人尊為「現代語言學之父」。本文參考雅克慎的學說，將索緒爾語言學中「選擇、組合」的概念理解為人們組織材料、建構知識的思維方式，並取以論述民間文學活動的性質、採錄及整理等問題，希望能為複雜多端的民間文學找到一個足可執簡馭繁的認知與詮釋框架。

關鍵字

索緒爾 ； 雅克慎 ； 語言學 ； 民間文學 ； 選擇組合 ； 隱喻轉喻

並列摘要

The article based on the Ferdinand De Saussure (1857-1913) and Roman Jakobson's (1896-1982) theory of linguistics, to study of Folk Literature. Here is the use of linguistics theories ”choice and combination”, but also to ”metaphor and metonymy”. We will be discussing the following issues: The nature of folk literature, and its investigation, and written records.

並列關鍵字

Saussure ； Jakobson ； Linguistics ； Folk Literature ； choice and combination ； metaphor and metonymy