賦改編爲超文本文學之嘗試－以尤侗〈七釋〉爲例

傳播媒介已從「口語傳播媒介」、「書寫傳播媒介」發展到現今的「電子傳播媒介」，在書面文學不敵影視文化、古典文學「門前冷落車馬稀」的今日，將古代作品「通電上網」，改編成「超文本文學」(hypertext literature)，其實是可以吸引讀者的目光，甚至喚起讀者索讀原始文本的興趣。本文先從四個方面探討賦改編爲「超文本文學」的可能性：(1)賦是語言藝術的先驅；(2)賦有「非線性(non-linear)閱讀」的特性；(3)賦有「空間藝術」的傾向；(4)賦有濃厚的遊戲性質。同時，本文選擇清代尤侗的〈七釋〉，做爲將古代賦篇改編爲「超文本」的實驗對象。

關鍵字

賦；數位文學；超文本；七釋

並列摘要

The medium have developed from oral and written medium to electronic medium. Nowadays people seldom read classical literature, and written literature hardly can compare with movies and television programs. If the works of ancient literature can be changed into hypertext literature, they certainly can become more appealing to the general readers. This article discusses the possibility of adapting Fu for hypertext literature from four aspects: 1, Fu is the pioneer of literary language; 2, Fu has the characteristic of ＜||＞non-linear reading＜||＞; 3, Fu has the proclivities of space art; 4, Fu is similar to language game. And this study chooses You Tong's ＜||＞Qi Shi＜||＞ as the subject of analysis.