外來語廣告態度在行銷策略之應用

The Impact of Loan-Words on Ad Attitudes in Marketing Strategy

高登第(Danny Tengti Kao) ； 劉邦良(Toby Pang-Liang Liu)

《商略學報》 10卷3期 (2018/09) Pp. 203-216

https://doi.org/10.3966/207321472018091003003

摘要

本研究嘗試探討在行銷策略上，消費者在接收廣告訊息的時候，對於有無使用「外來語」這個元素的廣告，是否因為不同的品牌熟悉度以及不同的規範焦點因素，而對於消費者的廣告態度產生影響。具體來說，本研究企圖探討「外來語廣告態度」是否會受到規範焦點與品牌熟悉度的影響。本研究取得的結果顯示，廣告中外來語的存在與否在消費者的廣告態度上有相反的效果，相較於沒有外來語的廣告來說，消費者對於具有外來語的廣告會產生較好的廣告態度。而研究發現，消費者在面對不同高低的品牌熟悉度廣告時，只要有外來語存在，其廣告態度都會較佳。而對於不同規範焦點性格的消費者來說，在廣告態度上則有相反的效果，進取焦點的消費者對於有外來語的廣告，會顯現出較好的廣告效果，相反的，趨避焦點的消費者則是會對於有外來語的廣告產生較差的廣告效果。若是同時評估，不同品牌熟悉度與不同規範焦點的消費者，則可以發現在品牌熟悉度高的情況之下，對進取焦點的消費者而言，使用外來語的廣告比不使用外來語的廣告，會產生更佳的廣告態度。但是對於趨避焦點的消費者來說，外來語的使用與否不會影響廣告態度。在品牌熟悉度低的情況之下，對進取焦點的消費者而言，使用外來語的廣告比不使用外來語的廣告，會產生更佳的廣告態度。但是對於趨避焦點的消費者來說，則外來語的使用會有較差的廣告態度。

關鍵字

行銷策略 ； 廣告態度 ； 外來語 ； 品牌熟悉度 ； 規範焦點

並列摘要

This research attempts to explore the moderating roles of consumer brand familiarity and regulatory focus in the impact of ＂loan-words＂ which is a factor of marketing strategy on consumer's advertising attitudes. Specifically, this research is designed to examine the interaction effects of brand familiarity, regulatory focus and, loan -words on consumers' advertising attitudes. It is predicted that the presence or absence of loan-words in advertisements has a significant effect on consumers' advertising attitudes. Customers are likely to engender more positive advertising attitudes on the ads with loan-words than the ads without loan-words. Moreover, it is predicted that consumers are likely to engender positive advertising attitudes for the ads with loan-words, regardless of brand familiarity. Furthermore, it is hypothesized that, compared with prevention-focused consumers, promotion-focused consumers have more positive advertising attitudes on the ads with loan-words. On the contrary, prevention-focused consumers tend to engender more positive advertising attitudes for the ads without loan-words than those with loan-words. In addition, promotion-focused consumers with higher brand familiarity are likely to engender more positive advertising attitudes for the ads with loan-words than those without loan-words. In contrast, for preventive-focused consumers with higher brand familiarity, the availability of loan-words fails to affect consumer advertising attitudes. On the contrary, promotion-focused consumers with lower brand familiarity are likely to engender more positive advertising attitudes for the ads with loan -words than those without loan-words. In contrast, preventive-focused consumers with lower brand familiarity, the ads without loan-words tend to engender more positive advertising attitudes than those with loan-words.

並列關鍵字

Marketing Strategy ； Advertising Attitudes ； Loan-Words ； Brand Familiarity ； Regulatory Focus

參考文獻

李奇勳(2008)。價格意識，品牌意識與熟悉度對商店品牌購買意願之影響。管理評論。27(3)，21-40。

林鴻銘(2011)。調節焦點對廣告說服的影響─訊息處理之角色。International Journal of Commerce and Strategy。3(1)，039-052。

Akaka, M. A.,Alden, D. L.(2010).Global brand positioning and perceptions: International advertising and global consumer culture.International Journal of Advertising.29(1),37-56.

Alba, J. W.,Hutchinson, J. W.(1987).Dimensions of consumer expertise.Journal of Consumer Research.13(4),411-454.

Aydinoglu, N.,Cian, L.(2014).Show me the product, show me the model: Effect of picture type on attitudes toward advertising.Journal of Consumer Psychology.24(4),506-519.