摘要
2009年，韓國男子偶像團體Super Junior一曲〈Sorry Sorry〉席捲亞洲，促使K-Pop成為韓流新一波的領導指標。韓國流行音樂成功推向全球化並非一蹴可幾，而是根基於韓國流行音樂產製端長久以來的推動策略、政府的政經支援，以及逐步拓展海外市場的行銷模式。韓國流行音樂在歷經「擴大本國市場」、「擴散海外市場」時期後，現今已邁入第三階段的「全球／在地化」時期。本文分析發現，韓國流行音樂產製端為因應全球化為導向的市場策略，以達到去文化情境化與本質化的目的，消除跨國文化傳佈的隔閡，發展出五種全球化脈絡下的韓國流行音樂公式，分別為：主打舞曲曲風、英文歌名與重覆性歌詞、簡單易學的舞蹈、團體成員的分進合擊，以及MV場景的去在地化。而台灣偶像團體一味挪用韓國流行音樂元素，忽略兩國的目標閱聽眾與輸出市場本不在同一個脈絡中，因而導致不必要的文化去情境化，產生文本與閱聽眾的連結間矛盾的狀況，更使得台灣團體喪失原有的風格與在地文化內涵。
被引用紀錄
謝佳媛（2017）。韓國流行音樂產業的全球化策略研究－S.M. Entertainment Co., Ltd. 的日本市場開拓事例〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2017.00264
延伸閱讀
- 玄璟彩（2013）。韓國傳統音樂－韓國樂舞之起源。傳藝雙月刊，(108)，22-31。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=16801490-201310-201311010028-201311010028-22-31
- 葉寶玉（2016）。從韓流新勢力K-POP窺探韓國軟實力之發展戰略。Taiwanese Journal of WTO Studies，(28)，73-107。https://doi.org/10.30392/TJWTOS.201609_(28).0003
- 陳雅玲（2013）。「美男」在台灣－以「男性愛」情境論韓國流行文化在台受容。文化研究雙月報，(138)，21-31。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=20762755-201305-201405050017-201405050017-21-31
- 袁永興（2015）。韓國流行歌曲為音樂產業的創新實踐所帶來的全球化成功。新聞學研究，(122)，233-236。https://doi.org/10.30386/MCR.201501_(122).0008
- 黃瓊德（2017）。全球化下的文化順流與逆流： 韓國翻拍台灣偶像劇的政經與文化意義〔碩士論文，國立交通大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0030-0705201811444303