元白詩中「非詩」成分的交涉與省思

The Study on Characteristics of Title and Preface to Yuan-Bai's Poem

林明珠(Ming-Chu Lin)

《東華中文學報》 6期 (2013/12) Pp. 153-185

摘要

本論文全面檢視元白二人詩題製作與詩序的寫作，並針對其中繼承與創新的部份，加以指陳。文中分析，元白詩題高度概括詩的內容，詩題即是主題所在。深入來看，長題變化上，元白呈現出更具敘事性、和戲劇性的特色。白居易製題尚有二特色：一、反映文人集團唱和的發展和風尚，這類詩題以群組寄發。二、詩題詳記官職、官服、配飾、年月，與詩中敘寫品第、奉祿、年紀、感思等，互涉互補形成完整仕宦記錄。至於短題製作，元白各自展現精到準確、及隨意性很強兩種風貌。元稹極講究用字、避免重複；其悼亡與愛情的詩題，從斟詞中主顯深情璇馜的氣息，創新短題製作的內容。白居易則大量在飲啄、坐臥之間覓題，所製詩題不僅口語淺白，彼此之間相似度頗高，藉由此看似無意而為的方式，自然展現極其閒散、自在的情調。其次，關於元白「詩序」的討論，因〈新樂府序〉相關研究成果豐碩，定論明顯，故除肯定其理論敘述的時代意義與歷史價值之外，基於略人所詳原則不予深論。其餘詩序內涵，則由四方面析論其寫作意義：一、提供豐富的創作「語境」，具體而生動者，如：元作〈黃明府詩序〉、白作〈琵琶行序〉。此中深具意味的變化運用，則是藉提供與前人創作相似「語境」，點出此類創作的意義，如：白作〈效陶潛體序〉、〈三月三日祓褉洛濱序〉。二、表現出「語境」本身就是理論的「演出」者，如：白作〈和答詩序〉、〈和微之詩序)。三、在尚未形成美感規範的新題材方面，「詩序」多致力於闡明新題材的寫作意義及其分類規準。如：白作〈病中詩序〉論述，致力閻明「老病」經驗轉化成「詩」的意義與價值。元作〈蟲豸詩序〉，論述此類創作如何以文字作圖鑑，形成預防及醫治的意義。四、為「艷詩」寫作辯護，並賦予哲學意涵。如：白居易〈和夢遊春詩序〉，說明擴大元稹〈夢游春〉詩篇幅為一百韻的理由，其根據佛教《法華經》序火宅、偈化域，《維摩經》入婬舍、過酒肆之經義，闡述此類文學寫作，同樣是運用「曲盡」的形式，以達到「淨化」心靈的效果。吾人以今日眼光觀之，不只應肯定其為艷詩寫作辯護的用意，對其獨到之體會與洞察，實深具超越時代的啟發，更須加以表彰。

關鍵字

元白 ； 白居易 ； 元稹 ； 詩題 ； 詩序

並列摘要

The present study aim to analyze the titles and prefaces to Yuan-Bai's poems. First, Bai is good at choosing his poem title, it is not only in plain language, but also have narrative and dramatic distinguishing feature. And Yuan Zhen's ＂Mourning＂ and ＂Love＂ poems make very fine title. Secondly, Yuan-Bai's poem has a preface written by the author, these preface are discussed on four aspects: 1. Firstly, providing a wealth of creative ＂contexts.＂ 2. The performance of the ＂context＂ is performance literature theory ＂itself＂. 3. The new theme to clarify the meaning and classification of canonical writing. 4. To defense erotic poems writing and give their poem with philosophical meaning. It is anticipated that under this study, there will be inspiration on Yuan-Bai's future research.

並列關鍵字

Yuan-Bai ； Bai-Juyi ； Yuan-Zhen ； title poem ； preface