誰的風險？誰的管制與檢測標準？蘭嶼核廢料爭議之研究

Whose Risk? Whose Regulatory and Test Standards? The Controversy of Nuclear Waste on Orchid Island

范玫芳(Fan, Mei-Fang)

《傳播研究與實踐》 7卷1期 (2017/01) Pp. 107-139

https://doi.org/10.6123/JCRP.2017.005

摘要

2011 年11 月媒體報導蘭嶼核廢料貯存場附近檢測出鈷60 和銫137。本文結合環境正義和科技與社會理論觀點，探討蘭嶼核廢料風險評估與管制爭議中，公民行動如何挑戰官方科學論述和環境不正義問題。蘭嶼個案凸顯風險資訊與知識的鴻溝、居民承受多重不公平的交錯、及「應做卻未做的科學」。蘭嶼部落不同世代的反核行動者與反核團體以多元行動表達其訴求，並挑戰官方的輻射管制標準與監測方式。核能管制與研究機構間複雜的共生網絡弱化了科學知識生產的可信度和釋出的風險資訊。本文建議在制度設計上必須強化資訊透明、地方參與和課責性、納入預警原則，並賦權地方族人在風險評估科學知識產製和核廢料治理上扮演關鍵角色，重構部落族人的環境健康風險與福祉。

關鍵字

科技爭議 ； 風險感知 ； 核廢料 ； 管制 ； 環境正義

並列摘要

News media have reported that a researcher detected cobalt 60 and cesium 137 near the nuclear waste repository on Orchid Island in November 2011. This research combined the theoretical perspectives of environmental justice and science and technology studies (STS) to explore risk assessment and the regulatory controversies related to nuclear waste, and how citizen action challenges official scientific claims and problems of environmental injustice. The case highlights the risk knowledge gap, the interplay of multiple injustices, and the problem of undone science. Different generations of indigenous antinuclear waste activists on Orchid Island have collaborated with expert activists and antinuclear organizations to form hybrid antinuclear alliances. These groups took action to express their demands and challenged official regulatory standards and test methods. The complex interest network of nuclear regulatory and research institutions has weakened the credibility of scientific knowledge production and the release of risk information. Institutional design must empower local indigenous people to play a critical role in knowledge production and nuclear waste governance and health risk assessment to seek a solution that is responsive to the local social and cultural rationales and distributive equity.

並列關鍵字

technology controversies ； risk perception ； nuclear waste ； regulation ； environmental justice

參考文獻

王嵩音(1998)。原住民議題與新聞再現—以蘭嶼核廢料場抗爭為例。臺大新聞論壇。5，111-136。

全國廢核行動平臺（2015 年5 月1 日）。〈除役未決　核廢何解　找不到病灶的核廢立法〉，《苦勞網》。取自http://www.coolloud.org.tw/node/82302

江宏哲()。,未出版。

行政院原子能委員會（2013 年10 月2 日）。〈102 年度蘭嶼民眾參與環境平行監測作業〉。取自http://www.aec.gov.tw/newsdetail/headline/2999.html

余鎮宏(2007)。從環境正義觀點探究「台電蘭嶼核廢料貯存場」鄰避困境與疏解(碩士論文)。國立中山大學高階公共政策研究所。