論《新集藏經音義隨函錄》引《說文》之價值

The Value of "Shuo-wen" Quoted in the "Sound and Meaning of the Tripitaka Newly Compiled"

蔣妙琴(Miao-Chin Chiang)

《藝見學刊》 3期 (2012/04) Pp. 1-9

https://doi.org/10.6207/ART-VISION.2012.4(3)001-009

摘要

傳世《說文》以二徐本為最早，然小徐本編纂於五代之時，離許慎原作已千餘年之遠，其間歷經傳抄謄寫，脫漏訛舛，勢所不免。而用以校勘之前代典冊，僅餘唐寫本木部殘卷與口部殘卷而已，是以群書箋注所徵引之《說文》，成為溯源許慎《說文》原作之唯一途徑。可洪《新集藏經音義隨函錄》撰寫於五代之初，書中徵引《說文》雖僅二百餘條，然部分字例為今本《說文》所未見，並足以作為校勘之用，是以本文第分釋形與釋義兩節，述論其價值也。

關鍵字

說文 ； 新集藏經音義隨函錄 ； 可洪 ； 可洪音義

並列摘要

The ”Ke-hong-yin-yi”(《可洪音義》)is the kind of large-scale glossaries of Buddhist sutra. This is a book on the sound and meaning of characters in Chinese Sutras. Has quoted more than 200 related ”Shuo-wen-jie-zi”(《說文解字》)examples in this book. the paper uses nine examples to show that it is very valuable for Research ”Shuo-wen-jie-zi”(《說文解字》)expert.

並列關鍵字

"Shuo-Wen" ； "Sound and Meaning of Tripitaka Newly Compiled" ； Kehong ； "Ke-hong- yin-yi"