摘要
博物館為跨文化最直接的溝通場域，外語導覽員不僅是單純轉譯文物的字面信息，更是文化交流的中介者，除了外語能力，亦須提升跨文化的溝通能力。面對遠道而來的國際訪賓，如何在有限的時間內，適切如實地介紹故宮文物的歷史典故、文化意涵及審美思維，並考量異語言文化所造成的理解落差？本文試以西班牙語文物解說經驗及觀察，探討跨文化導覽之技巧與溝通策略。
關鍵字
無資料延伸閱讀
- 陳艾婕（2018）。以產業競爭力探討西班牙文化觀光業之發展與轉型〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0002-2607201801130400
- 蘇素嬌（2012）。跨領域西語教學探究：以商業西班牙文課程加入品格教育元素為例。外國語文研究，(16)，95-114。https://doi.org/10.30404/FLS.201206_(16).0005
- 陳廣庭（2015）。西班牙文化外交之應用－以塞萬提斯學院為例〔碩士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2015.00069
- Her, W. I. (2015). 西班牙廣告雙關語之認知分析. 語文與國際研究, (14), 1-19. https://doi.org/10.3966/181147172015120014001
- 王鶴巘、陳怡真（2019）。數位科技在外語教學的應用－以西班牙語課程為例－。國立虎尾科技大學學報，34(4)，61-76。https://doi.org/10.6425/JNHUST.201906_34(4).0005