從雙頭鷹到比翼鳥—亞洲貿易織品上的雙頭鳥紋飾源流初探

本次「亞洲織品展」（展覽地點：國立故宮博物院南部院區S304展廳）焦點展件特別陳列院藏十九世紀〈紅地花鳥紋繪染掛飾〉（圖1），中心圓環有兩重雙頭鳥的環狀組合，外框雙頭鳥與對鳥紋交互出現，底紋滿鋪花卉草葉，呈現華麗的氛圍。令人好奇的是本作主紋飾「雙頭鳥」究竟是怎樣的動物？是否具有特殊的象徵意義，而這樣的作品是否為特定市場所製作呢？雙頭鳥在西亞、斯基泰藝術、拜占庭帝國、神聖羅馬帝國均占有重要地位，本文擬聚焦十六世紀至十九世紀亞洲貿易織品上的「雙頭鳥」紋飾，從院藏印度繪染布（Chintz）的雙頭鳥談起，進而追索十六世紀起中國製作外銷葡萄牙織錦上的雙頭鷹，同時比對十八世紀印度製作外銷日本繪染布上的雙頭鳥，最後研析歷經時代變遷，雙頭鳥紋飾在不同的製作地是否有不同的圖像源流，外銷至不同的消費市場時，同樣的紋飾是否具有不同的象徵意涵。