明治初期的正倉院寶物展示與西方人士之報導：古代珍藏轉為現代觀者視野下文物之早期例證

巫佩蓉

《故宮學術季刊》 40卷2期 (2022/12) Pp. 163-206

摘要

位於奈良東大寺域內的正倉院寶物庫及其內藏品，不僅日本人珍視，更是國際人士共同關注的文化遺產。正倉院獨特之處，在於相當數量的物件履歷可溯至8世紀，並可作為亞洲各區域間，尤其是西亞與東亞間交流的實證。然而，這批物件何時始為國際人士知曉？明治初期的公開狀況如何？當時外國觀者以何種角度觀看與書寫？本文研究1870至1880年代初的材料，首先整理明治初期奈良博覽會中正倉院寶物的展示狀況。第二部份則以一篇1875年《日本週報》（The Japan Weekly Mail）的英文報導為主，探討當時國際人士對正倉院及其藏品的認知。第三部分，由英國設計師卓瑟（Christopher Dresser, 1834-1904）1882 年出版的書籍，探索他1877年於奈良親見正倉院藏品時的見聞。正倉院之管理制度與藏品的系統化整理，直到1890年代才漸趨明確。然而，1870至1880年代初期，多樣物件已透過奈良博覽會的展出，公諸於世，且出現英文書寫的報導。即使嚴肅的學術研究尚未開展，展覽會目錄排序也未見具有明確意義，但展品整體的多元，以及物件本身的樣式、材質、製作特色等，可能反映出的古代國際文化交流，已經吸引了西方觀者的目光。這些報導或書寫雖非學術研究，但它們出現之早，非常值得注意。特別當我們考慮西方人士於亞洲的探險活動及相關出版，二十世紀之後才廣受注意，「奈良寶庫」文物呈現出的古代國際交流實證，更顯意義非凡。

參考文獻

（明治）石田為武，《英國ドクトルドレッセル同行報告書》，出版商資訊不詳，1877，日本國立國會圖書館藏。

（明治）〈奈良博覽会結社濫觴及沿革概略譜〉，原文抄錄於山上豊，〈近代奈良の観光と奈良博覧大会－奈良県行政文書等を通して－〉，《奈良県立大学研究季報》，23 卷 4號，2013 年 3 月，頁 76-77。

（明治）《東瀛珠光》全 6 輯，東京：審美書院，1908-1909。

（明治）《國華餘芳：正倉院御物》，東京：印刷局，1881。

（明治）〈諸縣報知〉，《郵便報知新聞》，明治八年五月二十八日（1875 年 5 月 28 日），轉引自山上豊，〈近代奈良の観光と奈良博覧大会－奈良県行政文書等を通して－〉，《奈良県立大学研究季報》，23 卷 4 號，2013 年 3 月，頁 63。