李渝小說〈夜琴〉中的現代主義文學技巧

Modernist Techniques in Li Yu's "Night Harp"

趙嵐音

《建國科大社會人文期刊》 33卷1期 (2014/01) Pp. 1-23

摘要

此篇論文探討李渝小說〈夜琴〉中的現代主義文學技巧。〈夜琴〉是一篇典型的現代主義文本，它運用各種現代主義文學技巧達成「形式呼應內容」的目標。亦即李渝運用現代主義文學技巧來呈現故事中，外省婦人單獨流亡於異鄉的創傷、孤寂、與疏離感。本論文中討論的現代主義文學技巧包括：敘事觀點、意識流、文學印象主義、情節簡化、省略對話引號、短句語法與簡短段落、留白、重複詞句、運用象徵手法，描繪夢境、和不確定的結局。除此之外，這些現代主義文學技巧如何反應故事內容也是此篇論文探討的重點。

關鍵字

李渝 ； 夜琴 ； 現代主義文學 ； 意識流 ； 文學印象主義

並列摘要

This paper explores the employment of Modernist techniques in Li Yu's ”Night Harp”. ”Night Harp” is a typical modernist text, which uses a variety of Modernist techniques to achieve the objective of ”form echoing content”. In other words, Li Yu employs various Modernist techniques to demonstrate the trauma, desolation, and marginalization of the female protagonist in exile in Taiwan. Modernist techniques discussed in the paper include: narrative point of view, stream of consciousness, literary impressionism, simple story, discarding speech marks, short sentences and paragraphs, empty space, repetition, employment of symbolic methods, dream description, and ambiguous ending. Moreover, how form echoes content is also the focus of discussion.

並列關鍵字

Li Yu ； Night Harp ； Modernist literature ； stream of consciousness ； literary impressionism