《玉燭寶典》所見杜臺卿音系研究

A Study of Du Taiqing's Reconstructed Phonology Revealed in A Precious Canon of the Jade Candle (Yuzhu baodian)

姜復寧(Jiang Funing) ； 李金澤(Li Jinze)

《人文中國學報》 31期 (2020/09) Pp. 1-24

摘要

《玉燭寶典》是杜臺卿所撰作的民俗類類書，其中包含有杜臺卿自創的音注材料。長期以來這部分材料未得到學界重視，但通過對這些材料的爬梳，我們可以發現杜臺卿的語音特點。將這種語音特點與代表六世紀文學語言系統的《切韻》音系予以比較，尋找到其間的異同，進而可以看出杜臺卿時代的方言語音差異。

關鍵字

《玉燭寶典》 ； 音注材料 ； 六朝方音

並列摘要

A Precious Canon of the Jade Candle (Yuzhu baodian),an encyclopedia of local customs compiled by Du Taiqing (6^(th) c.),contains material from the pronunciation glossing system created by Du himself. This material, however, has long remained unheeded in relevant scholarship. In fact, an analysis will yield hints to reconstruct some characteristics of Du's phonetic system. These characteristics may be compared with the phonetic system of the Qieyun, which represents the literary language system of the sixth century, to show the similarities and differences between them. With these findings, one may see the phonetic differences of dialects in Du's time.

並列關鍵字

A Precious Canon of the Jade Candle (Yuzhu baodian) ； pronunciation glossing material ； the dialect pronunciations of the Six Dynasties

參考文獻

丁锋:《〈博雅音〉音系研究》。北京:北京大学出版社，1995年

王力:《漢語語音史》。北京:中華書局，2014年。

毛远明:《漢魏六朝碑刻异体字典》。北京:中华书局，2014年。

杜臺卿:《玉燭寶典》。北京:中華書局，1985年。

杜臺卿撰、石川三佐男整理:《玉燭寶典》。東京:明德出版社，昭和63年( 1988年)。