摘要
白先勇於1966 年創作短篇小說《遊園驚夢》，運用意識流手法，表現現實與回憶的時空轉換。十多年後契機之下與劇場導演楊世彭、黃以功合作將其改編為舞台劇劇本，1982 年於台北國父紀念館演出，大獲好評。同年也在台灣出版《遊園驚夢》單行本(包含劇本、小說及數篇文章)，隔年兩岸巡演，獲得滿堂喝采。《遊園驚夢》小說最大的文學成就是成功運用意識流手法回溯過去，然而舞台上最講究戲劇效果，獨白的方式是否可以完全勝任呢？或者是還有其他的元素幫助戲劇效果的呈現呢？因此，本文借用伊瑟（Wolfgang Iser, 1926—2007，德）的效應理論觀點，意在探討《遊園驚夢》劇本的改編及其改編後所形成的召喚結構。本文認為《遊園驚夢》劇本最大的召喚結構在於情節的新增與組織策略、角色身的改變、人物對話的游移視角以及人物角色的活躍。
延伸閱讀
- 謝芳春（2021）。馮夢龍〈白娘子永鎮雷峰塔〉與方成培《雷峰塔傳奇》的白蛇形象－以「精怪傳說文體」之「藝術功能的敘事結構」為中心。東吳中文線上學術論文，(53)，27-49。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=20750404-202103-202104090010-202104090010-27-49
- 汪詩珮（2017）。清中葉一部顛覆性的白蛇戲曲「續集」：日本天理圖書館藏《後雷峰塔傳奇》初探。國文學報，(62)，59-99。https://doi.org/10.6239/BOC.201712.03
- 張雅雯、黃宗堅（2009）。《白蛇傳》民間故事中的原型及其隱喻：以榮格心理分析為觀點。諮商與輔導，(288)，25-30。https://doi.org/10.29837/CG.200912.0009
- 陳書梅（2016）。困惑於生涯發展目標不明的大學生之情緒療癒素材探討－以電影《白日夢冒險王》為例。臺北市立圖書館館訊，33(4)，1-18。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=10112081-201612-201612220028-201612220028-1-18
- 李奭學（2006）。括號的詩學－從吳爾芙的《戴洛維夫人》看白先勇的〈遊園驚夢〉。中國文哲研究集刊，(28)，149-170。https://doi.org/10.6351/BICLP.200603.0149