Transvestite Performance: Gender and Theatricality in "As You Like It"

莎士比亞「如願」一劇的演出是現了多重扮裝的複雜性：男孩演員扮演女角色、女角色女扮男裝、著男裝的女角色再扮演女人等。本文擬就文藝復興時代戲劇感與自我塑型的觀念，輔以當代解構思想與女性主義性別表演理論，來探討該劇在意識型態與舞臺表演兩方面所呈現的性別論述。在多重男扮女、女扮男的設計中，該劇的性別論述展露出一種自我顛覆的矛盾。在一方面，性別認同被視為兩極化了的內在本質，不會因外在扮裝而有所改變；在另一方面，性別本身卻被當成透過服裝、聲音、手勢、舉止模仿所成就的「角色」、「扮裝」與「表演」，打破傳統身體／衣服、真實／表象、意旨／意符的二元對立。「如願」一劇於是同時肯定並解構了文藝復興時代「性／性別系統」中的本質論。