摘要
孔子晚年的思想實現究竟如何，有必要對本章作深入探討，經作者從文句多寡方面的研究，認為皇侃本所傳抄的文句其辭氣最具有原始風貌。其次在訓解上，作者從句讀句法、字辭取義、解釋情境、義理融貫等四方面的探討下，認為這一段話可能是在孔子過世不久，弟子們聚會的某一場合，子貢所作的多年來聞諸夫子的心得報告。此章應如此句讀：子貢曰：「夫子之文章，可得而聞也；夫子之言性，與天道，不可得而聞也已矣。」其語譯當作：子貢說：「有關老師文德昭著〔的傳聞〕，大家一聽都能明白；但是有關老師參合天道說性方面的話，大家並不是一聽都能明白的啊！」在這樣的訓解之下，作者推斷孔子晚年的確有談及人性如何由天道而來，以及人性如何參合天道的言論，而這正是後來《易傳》《中庸》《孟子》《荀子》等「與天地參」思想的根源。