摘要
韓國所藏中國漢籍目錄，已有《總目》出版。其中小說目錄的總數，雖然不多，但在中國學界，一直受到重視。據目前初步統計結果，中國小說目錄中明代小說約五十多種，其中保存兩種以上版本的作品占一半，若不考慮具體的版本系統，僅以書目所錄總數計算，則明代小說約達四百餘目。韓國所藏版本最多的應是《三國演義》和《剪燈新話》，竟達五六十種，由此可見，這兩種作品在韓國的重要地位。韓國所藏明代小說，主要以著名文言小說集和四大奇書，以及歷史演義小說為主。從現存的版本情況來看，除了部分的明代版本或朝鮮刻本之外，大部分版本都屬於清代木版本或清末民初的石印本。明代版本中，在中文學界最受重視的是近年發現於奎章閣的明代話本小說集《型世言》（陸人龍），這是在中國早已俠失的世界孤本，版本價值極高。萬曆萬卷樓本《百家公案演義（包公演義）》也是稀見版本。朝鮮翻刻本也值得注意，如《孤樹衷談》，《剪燈新話句解》（尹春年訂正，林芑集釋），《效顰集》（王靜序文本），《花影集》（崔豈跋文本），《玉壺冰》，《三國志傳通俗演義》（周曰校編）等，都在中國小說海外傳播史上具有一定地位。其中《剪燈新話句解》，在韓日兩國的傳奇小說發展史上，起了極大的作用。
延伸閱讀
- 金泰範（1989）。韓國各圖書館所藏「中國古典小說」古本書目。書目季刊，23(2)，54-79。https://doi.org/10.6203/BQ.1989.9.23.2.06
- 吳孟芯（2021）。韓國網路漫畫產業一源多用發展趨勢及對我國啟示。臺灣經濟研究月刊，44(4)，114-120。https://doi.org/10.29656/TERM.202104_44(4).0016
- 金希京（2011）。韓國高中漢語教科書之文化內容及編寫研究〔碩士論文，國立臺灣師範大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0021-1610201315240882
- 崔溶澈（2013）。朝鮮時代中國小說的接受及其文化意義。中正漢學研究，(22)，333-351。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=1996269X-201312-201407140012-201407140012-333-351
- 崔溶澈（2003）。朝鮮刻本明代文言小說之東亞傳播。書目季刊，36(4)，21-30。https://doi.org/10.6203/BQ.2003.3.36.4.02