後兩岸貨幣清算時期台灣銀行業人民幣業務規範之分析

The Analysis of RMB Business Regulations of Taiwan Banking Enterprises at Post Cross-Strait Currency Clearing Era

林江峰(Chiang-Feng Lin)

《兩岸金融季刊》 2卷1期 (2014/03) Pp. 63-82

摘要

2013年1月，台灣中央銀行修正「銀行業辦理外匯業務管理辦法」，並核准中國銀行台北分行開辦人民幣清算業務，「兩岸貨幣清算機制」正式運作，並邁入後兩岸貨幣清算時期。2013年2月6日，台灣中央銀行核准台灣銀行業辦理人民幣業務，至2013年10月底，台灣銀行業（含OBU）人民幣存款金額已達1,232.47億元。由於人民幣業務深具成長潛力，故在後兩岸貨幣清算時期，台灣銀行業經營人民幣業務相關規範實值研究。據此，本文將探討兩岸貨幣清算機制建立前，台灣銀行業人民幣業務規範之演進，並分析後兩岸貨幣清算時期，台灣銀行業人民幣清算業務規範與人民幣業務管理規範。本文結論發現，新修正的辦法建立台灣銀行業人民幣業務法制規範，部分規範亦比香港銀行業辦理人民幣業務規範更為穩健與優惠。因此，該法有助於透過地下金融的兩岸資金流動回歸銀行體系，強化台灣金流友善的環境，對台灣發展人民幣離岸中心提供良好基礎。文中並建議在後兩岸貨幣清算時期，台灣首要努力的是爭取簽署兩岸貨幣互換協議及充足的互換額度，建立人民幣回流機制，發展人民幣衍生性金融商品市場，以利人民幣業務全面性發展，進而發展台灣成為具競爭力的人民幣離岸中心。

關鍵字

兩岸貨幣清算 ； 銀行業 ； 人民幣業務規範 ； 清算銀行 ； 離岸中心

並列摘要

Taiwan's Central Bank revised ”Regulations Governing Foreign Exchange Business of Banking Enterprises” to include RMB business and approved Taipei Branch, Bank of China to start RMB clearing business in January 2013. Thus, cross-strait currency clearing mechanism has been officially operating. RMB business has earned lots of attention since Taiwan banking enterprises started this business in February 2012. Total RMB deposits of Taiwan banking enterprises, including OBU, reached a record high of 123.247 billion RMB at the end of October, 2013. Given its high growth potentiality, the laws governing RMB business of banking enterprises in Taiwan are deserved to study. Thus, the purpose of this paper intends to analyze the laws governing RMB business of banking enterprises in Taiwan at post cross-strait currency clearing era. This paper will first discusses the development of RMB business of Taiwan banking enterprises and rules governing thereof before the establishment of RMB clearing mechanism. Then, the laws regulating RMB clearing business as well as regulations governing RMB business management of Taiwan banking enterprises at post cross-strait currency clearing era will be also analyzed. This paper concludes that the amended laws set up a good legal framework of regulating RMB business for banking enterprises in Taiwan. The revised laws also enhance capital flow environment in Taiwan and thus contributed to underground capital flow across strait back to banking enterprises. This paper suggests Taiwan has to develop itself as a competitive RMB offshore financial center in order to facilitate the full development of RMB business for banking enterprises in Taiwan.

並列關鍵字

Cross-Strait Currency Clearing ； Banking Enterprises ； RMB Business Regulations ； Clearing Bank ； Offshore Financial Center

參考文獻

王儷容(2011)。台灣成為人民幣境外中心之限制與前景。展望與探索。9(1)，9。

王儷容(2011)。影響人民幣國際化速度的因素。經濟前瞻。134，21-25。

中央銀行(2003)，「開放銀行之 OBU 可辦理以美元交割之人民幣 NDF 及 NDO 業務」，新聞發布第 131 號，8 月 6 日，http://www.cbc.gov.tw/content.asp?cuItem=20278&mp=1，(最後瀏覽日：2013 年 11 月 22 日)。

中央銀行(2008)，「訂定人民幣在台灣地區管理及清算辦法暨廢止金門及馬祖金融機構辦理人民幣現鈔買賣業務要點」，新聞發布第 125 號，6 月 26 日，http://www.cbc.gov.tw/content.asp?cuItem=31807&mp=1，(最後瀏覽日：2013 年 11 月 22 日)。

中央銀行(2013)，「指定銀行(DBU)即將開辦人民幣業務」，新聞發布第021號，http://www.cbc.gov.tw/ct.asp?xItem=41793&ctNode=302&mp=1，1月25日，(最後瀏覽日：2013年11月22日)。