水痘－帶狀皰疹的中西醫論治

The review of western medicine and traditional Chinese medicine in treating varicella and herpes zoster

羅珮嘉(Pei-Chia Lo) ； 陳彥光(Yen-Kung Chen)

《北台灣中醫醫學雜誌》 9卷1期 (2017/03) Pp. 35-45

摘要

水痘和帶狀皰疹同為水痘－帶狀皰疹病毒（varicella-zoster virus, VZV）所感染，臨床上若未曾感染過此種病毒之患者，初次感染會產生水痘（varicella, chickenpox）的症狀，痊癒後病毒仍會殘留在神經節內，隨著年齡增長，體內的抗VZV抗體逐漸消失或遭遇免疫力低下的狀態時，容易再次引發產生帶狀皰疹（herpes zoster）。帶狀皰疹的好發族群為50-70歲的年長者，容易有帶狀皰疹後神經痛（post herpetic neuralgia, PHN）的問題，大部份患者會因疼痛而影響生活品質以及睡眠，西醫多使用抗憂鬱劑、止痛劑及麻醉貼片處理，而中醫可以依據臨床的症狀，結合辨證論治，給予不同證型病患不同的藥物內服或外用治療。

關鍵字

水痘 ； 帶狀皰疹 ； 帶狀皰疹後神經痛 ； 中醫

並列摘要

Both chickenpox (varicella) and herpes zoster are both infected by varicella-zoster virus (VZV). Clinically, patients infected by this virus will express chickenpox symptom firstly, and the virus left in the ganglion of the nerve root after recovery. With age, the antibody will gradually decline, and the virus will come out in the low immunity and cause herpes zoster. The predilection of herpes zoster is older people aged 50-70 years and some patients will have post herpetic neuralgia (PHN) which affects their life quality and sleep. Western medicine use anti-depression agents, analgesics and anesthesia patch to treat the PHN, however, traditional Chinese medicine (TCM) treat patients with different oral or topical medicine according to patients' symptoms and syndrome differentiation.

並列關鍵字

varicella ； herpes zoster ； post herpetic neuralgia ； traditional Chinese medicine

參考文獻

吳肖琪、林子瑜、姚素俐()。,未出版。

Albrecht, Mary A. Clinical manifestations of varicella-zoster virus infection: Herpes zoster. UpToDate, UpToDate, Inc., Waltham MA, 2014.

盧盈辰、林佩姿、戴慶玲(2014)。帶狀疱疹及疱疹後神經痛之治療。臺灣臨床藥學雜誌。22(1)，43-50。

陳國臣、羅貽豪、陳建州(2012)。帶狀疱疹與疱疹後神經痛的治療及預防。當代醫學。460，147-151。

黃亭翰、姚嘉昌、王牧群、吳中興、張和興(2009)。帶狀疱疹和帶狀疱疹後的神經痛。基層醫學。24(2)，50-55。