臺灣當代舞蹈與新數位科技結合之製作探討

The Integration of New Digital Technology in Contemporary Dance Productions in Taiwan

林祺政(Chyi-Cheng Lin) ； 王雲幼(Yun-Yu Wang)

《台灣舞蹈研究》 7期 (2012/12) Pp. 74-96

https://doi.org/10.6303/TDRJ.201212_(7).0004

摘要

近年來，由於電腦新媒體的開發，互動技術的進步，跨領域設計風潮的演進，數位化科技和傳統表演跨界結合，形成新一個新型態的數位表演藝術領域。此領域結合了數位藝術與表演藝術兩方的內涵，開發了全新的創作的媒材與思考範疇，也提供科技藝術家和表演者無限想像及創意的空間，是一個深具發展潛力的新興藝術形式。文化部也在近幾年間，展開數項旗艦計畫，補助數位表演藝術，以大型製作規劃和藝術節，溝通平台的建立以及工作坊等各種方法，扶植不少的種子表演團隊和改變了一些展演型態。這些新的數位表演的嘗試讓人充滿驚喜，過程中也發現了不少可以改進的地方。數位表演中尤其以舞蹈的創作居多，因此本文目標在介紹並討論近幾年的數位舞蹈製作，並以數個數位舞蹈製作為例，嘗試提出一個較好之數位舞蹈製作方式，不僅能讓數位舞蹈製作更為順利，也希冀能夠讓舞作和數位技術的結合能夠深入到內涵的層次。此外，本文也嘗試提供以一個長遠的綜合性思考，提供國內相關單位和表演團體跨界創作，有效建立科技與表演藝術跨領域創作之平台。

關鍵字

數位舞蹈 ； 媒合 ； 舞蹈與科技

並列摘要

In recent years in Taiwan, the development of new computer media; advances in interactive technology; the evolution of cross-cutting design trends, digital technology and performances that transcend traditional boundaries have combined to form a new a new type of interdisciplinary digital performing arts field. The Ministry of Culture has started several projects that support various digital performing arts projects, especially in dance. The authors found those projects benefit enormously in encouraging collaboration between choreographers and technology artists. However, there are still many aspects worthy of discussion and improvement. In this paper, we discuss related issues and propose ways to improve the integration of choreography with technology. We hope that our proposals will not only enhance the use of time and energy during the period of the creative process, but also provide an efficient way to integrate the teams involved that helps technical artists and choreographers to produce new works of the quality expected. Additionally, we suggest how government officers in Taiwan can provide a base that will support the performing arts and thus promote the use of technology arts in dance. We hope the discussion and suggestions in this paper will assist Taiwanese dance technology artists to reach the center stage of the dance world speedily.

並列關鍵字

digital performance ； dance technology ； collaboration