- 期刊
- OpenAccess
《賢愚經》在敦煌的流傳與發展
The Sutra on the Wise and the Fool in Tun-huang
摘要
《賢愚經》是一部匯集本生、因緣、譬喻故事而成的佛典，其中主題生動，情節曲折，生活氣息濃厚的故事，特別具有吸引力，遂成為法師對群眾講經說法時，以說故事的方式來宣傳教義的憑藉。《賢愚經》成書後，一直流傳不衰，進入敦煌後亦產生很大的影響。除了藏經洞發現不少《賢愚經》的寫經題記和抄本外，各石窟中更有不少以《賢愚經》故事為題材所繪製的壁畫。隨著《賢愚經》的流行，這部經的故事題材更成為俗講的內容之一，到了晚唐、五代，《賢愚經》與敦煌變文和經變的關係更為密切。這些珍貴的資料，除可證實《賢愚經》在敦煌地區廣為流行的情形外，亦可作為研究敦煌佛教發展的重要參考。本文分四部份進行論述，首先探討《賢愚經》的成書過程、性質及年代；其次，從現存敦煌遺書中考察《賢愚經》傳入敦煌的年代；接著分別從寫經題記、抄本及壁畫三方面，探討《賢愚經》在敦煌地區流傳的情形，及依《賢愚經》為題材的壁畫，於各時期所展現的不同風貌；最後討論《賢愚經》流行後，主要故事題材被潤筆改寫成俗文學作品的情形，和晚唐以後《賢愚經變》如何與變文結合成為俗講的內容，以及在宗教宣傳上所發揮的功能與作用。