摘要
這篇論文主要講的是越南十九世紀北方的華人移民的兩種身份，華商與華工兩者之間的比較。時代背景是越南的阮朝時代，當時的皇帝阮映佔領歸仁的時候決定北進，阮映軍佔廣治到南定，之後直進到昇龍，西山王朝結束。阮映定年號為嘉龍，並選富春為京都，成立阮氏王朝。1806 年阮映正式登基，君主集權王朝得到鞏固。十九世紀上半葉是越南政治動盪的一個時期，它是XVII-XIX 世紀初時段越南封建制度嚴重恐慌時期。阮鄭紛爭時期，越南貿易受到嚴重的影響，人民希望有革命性的起義可以改善該情況，這是個特殊的時代華商與華工得以同時在越南得到發展 。十八十九世紀，資本主義的擴張，其力量影響了全球的活動。此時的越南雖然有西方國家的商人來往，但基本上尋求商機仍以鄰國商人為主，例如：暹羅、爪哇、馬來亞、日本，尤其是中國的商人。對華商來說，新移民與舊移民都得到特別的機會來發展貿易，在 阮朝時期越南貿易大部份在華商手裡。同時，跟著華商來越南還有華工，華工部份主要是在礦區工作。越南華工人數在這時期達到歷史的高峰。無論從華工或華商的角度來看十九世紀越南的北部都是個發展蓬勃的時期，本文通過史料統計分析找出關於華商與華工的發展情況，對於越南華人，華僑研究有重要意義。