美國華盛頓州國小階段跨國移民學生之學習安置和語言支援制度

本文旨在探究美國華盛頓州國小階段跨國移民學生之學習安置和語言支援制度，以及政策從州層次至學校層級轉化之實施情形。本文以華盛頓州為研究場域，進行九個月的田野研究，並以西雅圖學區一所具移民族群多樣性之K-5公立小學為個案學校，藉由參與觀察、深入訪談和文件分析等方法來蒐集資料。研究發現有四：一、華盛頓州跨國移民學生之學習安置和語言支援制度趨於雙文化教育取向與針對特殊及異文化者取向。二、移民學生學習輔導注重全人需求的整體性安置。三、強調友善的語言無障礙環境可促進移民家庭參與教育活動。四、學校績效責任制產生對教育公平性實踐的質疑。最後，根據臺灣特殊脈絡提出未來擬定跨國轉銜學生學習安置制度之參考建議。

關鍵字

多元文化；移民學生；語言支援系統；學業安置

並列摘要

This study aims at exploring the implementation of the academic placement and language support policy for immigrant students in an elementary public school in Washington State, U.S.A. The study investigated an ethnographic case study of one K-5 elementary public school with a high degree of ethnic diversity among its students for 9 months. Multiple methods of data collection including participant observation, data analysis, and interviews were applied. The findings of this study are as follows: (1) Most of the English Language Development Programs for immigrant students in Washington State emphasized bicultural education approach and education for the exceptional and culturally different. (2) The implementation of immigrants' academic intervention policies emphasized the integrity placement to meet students' holistic needs. (3) Friendly interpretation services were provided to support the immigrant families participating in educational activities. (4) Accountability had an equity problem. At the end, the paper provides three suggestions according to Taiwan's context.

並列關鍵字

multicultural education ； immigrants ； linguistic support ； academic placement

參考文獻

吳坤暉(2000)。一九九八年美國加州地區廢除雙語教育之探討。淡江人文社會學刊。6，189-217。

Google Scholar

徐如宜、陳宛茜、莊琇閔（2017，9月10日）。華語能力不足，誰來幫「跨國銜轉學生」。聯合新聞網。取自https://udn.com/news/story/11481/2692724[Hsu, J.-I., Chen, W.-C., & Chuang, H.-M. (2017, September 10). Who would help the immigrant students with low Huayu proficiency? Udnnews. Retrieved from https://udn.com/news/story/11481/2692724]