2001年臺灣兒童文學論述、創作及翻譯書目並序

A Taiwan Children's Literature Bibliography of the Dissertations, Creative Writings and Translations Published in 2001 with Introduction

林文寶(Wei-Po Lin) ； 嚴淑女(Shu-Nu Yen)

《兒童文學學刊》 7期 (2002/05) Pp. 307-378

https://doi.org/10.6739/ttchl.200205_(7).0013

摘要

2001年延續去年的「兒童閱讀運動」，從出版、各項活動及研討會中均可以看出強調兒童閱讀的重要性。此外，2001年台灣兒童文學也在國際化與本土化之間已逐漸取得平衡的發展。首先，插畫展中展出的作品不再侷限國外插畫獎得獎作品，也開始展出台灣本土插畫家的原畫，一些以台灣本土傳統文化為題的圖畫書獲得出版及獲獎的肯定，而本土插畫家在國際插畫比賽中也獲得比以往更優異的成績。本文試依出版、活動、教學與研究等方面整理2001年兒童文學的創作與活動，並陳述台灣兒童文學發展的現象。

關鍵字

兒童文學 ； 出版 ； 教學與研究 ； 翻譯 ； 研討會

並列摘要

The movement of ＂Encouraging Children to Read＂ that started in 2000 kept on going in 2001. We can see that the importance of encouraging children to read is highly emphasized or talked about in many publications or activities and seminars held during the year of 2001. In addition, we observe that Taiwan children's literature had found a balance point between cosmopolitanizing and localizing in its way of developing in 2001. Firstly, the illustration exhibitions had shifted their focus from award-winning illustrations abroad to the ones drawn by local illustrators. Some picture books that described traditional Taiwan culture are also published. Besides, more illustrators who show the essentials of local culture with their paintings won international awards than ever. It means their efforts had been highly admitted. This article tries to make a clear list of the works written about or activities held on children's literature in 2001, through the aspects of publication, activity, teaching and studying, and literary research. It also states some observations on the development of Taiwan children's literature through the past year.

並列關鍵字

Children's literature ； publishing ； teaching and studying ； literary research ； translation ； seminar