試論先秦條件後項標記「斯」的形成－兼論構式對語法標記功能的約制

From Resumptive Pronoun to Apodosis Marker: Grammaticalization of Si in Pre-Qin Chinese

吳克毅(Wu Ke-yi)

《中國文學研究》 41期 (2016/02) Pp. 1-39

https://doi.org/10.29419/SICL.201602_(41).0001

摘要

本文除在前人的研究基礎上進一步探究條件後項標記「斯」的語法化機制，更著意指認「斯」字條件句的來源構式，從而釐清「斯」偏離指示代詞來源的動因，並設法以此來源構式的特質為「斯」字條件句的表述特性、乃至標記「斯」的註記特性提出解釋。

關鍵字

「斯」 ； 條件句 ； 條件後項標記 ； 語法化 ； 構式

並列摘要

The main purpose of this article is to determine the mechanisms and motivations for the grammaticalization of the Pre-Qin apodosis marker si_([AM]). The construction in which si_([RP]), the ancestor of si_([AM]), occurred is also identified to reason out the confusing nature of the multifunctionality of si_([AM]), a marker for both necessary and non-necessary apodosis in Pre-Qin Chinese.

並列關鍵字

Si ； Conditional sentence ； Apodosis marker ； Grammaticalization ； Construction

參考文獻

清‧王先謙撰：《荀子集解》（上海：埽葉山房，1943 年）。

清‧孫希旦撰：《禮記集解》（北京：中華書局，1989 年）。

王文錦譯解：《禮記譯解》下冊（北京：中華書局，2001 年9 月）。

王夢鷗註譯：《禮記今註今譯》下冊（臺北：臺灣商務印書館，1984 年6 月）。

史次耘註譯：《孟子今註今譯》（臺北：臺灣商務印書館，1984 年1 月）。