- 期刊
Carstairs Douglas (1830-1877) and his Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy (1873)
摘要
This paper traces the life and achievements of the Scottish missionary Carstairs Douglas (1830-1877), especially his contributions to the mission in Amoy (Xiamen 廈門). It also includes a contextualized description and evaluation of his dictionary of the spoken language of Amoy (1873), a reference work that may still be used with some benefit by students of the Southern Hokkien (Minnanhua) language.
延伸閱讀
- 潘光哲（2011）。American Missionaries and the Introduction of Western Political Knowledge in Late Qing China (1861-1896)。東亞觀念史集刊，(1)，179-229。https://doi.org/10.29425/JHIEA.201112_(1).0007
- 周愚文（2016）。A Study on the Educational Experiences of Chinese Diplomats in Britain Before 1894。教育研究集刊，(62:3)，1-34。https://doi.org/10.3966/102887082016096203001
- 陳燕（1992）。Currents of literary thought in the late Qing and early Republican period (1872-1916)〔博士論文，香港大學〕。華藝線上圖書館。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=U0029-1812201200007293
- 黃龍泉（2013）。The Professional Terminology of the Nineteenth-century Hokkien in the Dictionaries Compiled by J. J. C. Francken and Gustaaf Schlegel。台語研究，5(1)，28-46。https://doi.org/10.6621/JTV.2013.0501.02
- 尹文涓（2003）。"The Chinese Repository" (1832-1851) as the World's First Major Journal of Sinology。漢學研究通訊，22(2)，28-36。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=02532875-200305-201210120026-201210120026-28-36