The Political Landscapes of Kung Hsien, in Painting and Poetry

畫家和詩人龔賢的藝術和處世態度是在明末清初的動蕩時代中培養出來的。雖然他的傳記沒有流傳，從他的詩文、書信和題跋都可知道他極爲關心國事。因爲他曾參加政治活動，在清初的十年中他不得不離開他的故鄉南京，流寓於華南各地。囘南京後，他過着隱居的生活，以賣畫和詩文爲生。他的交遊大都限於和他有共同理想的朋友。龔賢的詩和畫都顯示出他對傳統觀念的堅定信賴和他對遺民命運的嘆惋。龔賢的詩，於結構方面很巧妙地應用時間和空間感，在文字方面則較多用比喩和諧聲（雙關）語。他的詩大都是寫景之作，但是很多山水題材如荒徑、落日、枯柳、孤舟、空亭、廢壘、衰草、寒雲等，以及這些景物構成的圖畫，都隱喻著朝代的興替、君主的賢愚、時勢的變革、遺民的忠貞、和亡國的悲痛。龔賢的畫同樣地以山水爲比喩，並往往題詩以增強滄桑之感。在研討會中，作者將會舉出幾幅龔賢的畫作爲實例討論。