The Tragic Passage to a New World: Changing Attitudes of the Chinese Intrllectuals to the West in the Late Ch'ing Period

清末知識分子對西方的認識及其態度的轉變

梁元生(Leung Yuen Sang)

《中國文化研究所學報》 16卷 (1985/01) Pp. 55-83

https://doi.org/10.29708/JCS.CUHK.198501_16.0004

並列摘要

本文旨在探討十九世紀中國知識分子對西方之認識及其對「洋務」所持態度之轉變。本文之重點在分析：從「夷務」到「洋務」，再轉變爲「時務」及「急務」這些觀念之轉變過程所代表之意義。簡言之，從「夷」到「洋」，代表了天朝主義的沒落，然而卻仍存在着中外之防的畛域之見；從「洋」到「時」，則代表着由「西化」（Westernization）到「現代化」（Modernization）觀念過渡的歷程；最後由「時務」至「急務」，則幾乎完全肯定了現代化的價值。本文從十九世紀各時期的代表人物的對外態度出發，去探討這些觀念轉變的過程，及由此而引起之影響，特别是對於政治家辦理洋務和外交時所發揮之作用。本文之總結，以爲十九世紀之中國知識分子已經嘗試用不同的方法求變，但皆未能使中國富强，不論是守舊派、維新派、改革派，都提出了方案而不能達到其目的，都是屬於悲劇式的政治人物，而十九世紀中國對西方所作出的應變態度，雖數變而不免受欺凌之辱，也是一段歷史的悲劇。